{"id":63081,"date":"2026-06-24T10:52:02","date_gmt":"2026-06-24T14:52:02","guid":{"rendered":"https:\/\/cupe.on.ca\/?p=63081"},"modified":"2026-07-08T11:40:37","modified_gmt":"2026-07-08T15:40:37","slug":"les-pompieres-et-pompiers-de-shuniah-ratifient-leur-premiere-convention-collective-donnant-le-ton-pour-les-pompieres-et-pompiers-volontaires-partout-dans-la-province","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-pompieres-et-pompiers-de-shuniah-ratifient-leur-premiere-convention-collective-donnant-le-ton-pour-les-pompieres-et-pompiers-volontaires-partout-dans-la-province\/","title":{"rendered":"Les pompi\u00e8res et pompiers de Shuniah ratifient leur premi\u00e8re convention collective, donnant le ton pour les pompi\u00e8res et pompiers volontaires partout dans la province"},"content":{"rendered":"<div style=\"text-align: justify;\">\nLes pompi\u00e8res et pompiers de Shuniah, avec l\u2019appui du SCFP 87, ont ratifi\u00e9 leur premi\u00e8re convention collective, obtenant des gains historiques et \u00e9tablissant une nouvelle norme pour les pompi\u00e8res et pompiers volontaires en\u00a0Ontario.<\/p>\n<p>La convention collective \u00e9tablit une \u00e9chelle salariale uniforme qui remplace la pratique courante consistant \u00e0 r\u00e9mun\u00e9rer les pompi\u00e8res et pompiers volontaires \u00e0 partir d\u2019un fonds commun. Dans ce syst\u00e8me, la r\u00e9mun\u00e9ration individuelle variait d\u2019un mois \u00e0 l\u2019autre selon le nombre de personnes appel\u00e9es \u00e0\u00a0travailler.<\/p>\n<p>Pour les 22\u00a0pompi\u00e8res et pompiers et les 5 agent(e)s de pr\u00e9vention des incendies de Shuniah, cette convention collective repr\u00e9sente une avanc\u00e9e importante en offrant une r\u00e9mun\u00e9ration plus \u00e9quitable et pr\u00e9visible. Pour les quelque 20\u00a0000\u00a0pompi\u00e8res et pompiers volontaires de l\u2019Ontario, c\u2019est la preuve qu\u2019il est possible d\u2019adopter une approche\u00a0diff\u00e9rente.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Les pompi\u00e8res et pompiers volontaires poss\u00e8dent une formation professionnelle de haut niveau. Nous \u00e9tudions pour obtenir les qualifications requises, nous suivons de la formation continue et nous risquons notre vie pour r\u00e9pondre aux situations d\u2019urgence\u00a0\u00bb, a affirm\u00e9 Don Murray, l\u2019un des principaux artisans de la mobilisation des pompi\u00e8res et pompiers de Shuniah et pompier depuis plus de 50\u00a0ans. \u00ab\u00a0Cette convention collective reconna\u00eet que notre travail a de la valeur et que les pompi\u00e8res et pompiers doivent savoir quelle sera leur r\u00e9mun\u00e9ration en se pr\u00e9sentant au travail pour r\u00e9pondre aux appels\u00a0d\u2019urgence.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Les pompi\u00e8res et pompiers de Shuniah ont entrepris une campagne de syndicalisation pour se joindre au SCFP, apr\u00e8s avoir exprim\u00e9 des pr\u00e9occupations concernant la s\u00e9curit\u00e9, les conditions de travail et le manque de reconnaissance de la complexit\u00e9 croissante de leurs fonctions. Les nouveaux membres du syndicat ont ensuite consacr\u00e9 plus de 16\u00a0mois \u00e0 n\u00e9gocier une premi\u00e8re convention collective qui refl\u00e8te la r\u00e9alit\u00e9 actuelle des services\u00a0d\u2019incendie.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Beaucoup de pompi\u00e8res et pompiers volontaires occupent un emploi \u00e0 temps plein ou sont \u00e0 la retraite apr\u00e8s des d\u00e9cennies de service, mais continuent de r\u00e9pondre aux appels d\u2019urgence \u00e0 tout moment\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Lisa Steenerson, personne conseill\u00e8re du SCFP ayant appuy\u00e9 l\u2019obtention de cette convention collective.\u00a0 \u00ab Les communaut\u00e9s rurales d\u00e9pendent de ces pompi\u00e8res et pompiers, qui m\u00e9ritent les ressources n\u00e9cessaires pour exercer leur travail en toute s\u00e9curit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Les pompi\u00e8res et pompiers volontaires d\u2019aujourd\u2019hui exercent les m\u00eames fonctions essentielles d\u2019intervention d\u2019urgence que les employ\u00e9(e)s des services d\u2019incendie \u00e0 temps plein et devront, \u00e0 compter du 1er\u00a0juillet, satisfaire aux m\u00eames exigences provinciales en mati\u00e8re de\u00a0certification.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0On ne peut pas demander \u00e0 une certaine cat\u00e9gorie de pompi\u00e8res et pompiers d\u2019effectuer le m\u00eame travail et de poss\u00e9der les m\u00eames certifications que les pompi\u00e8res et pompiers professionnel(le)s \u00e0 temps plein, tout en acceptant une r\u00e9mun\u00e9ration et une reconnaissance moindres\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Yolanda McClean, pr\u00e9sidente du SCFP-Ontario. \u00ab\u00a0Cette convention collective reconna\u00eet le travail de pompi\u00e8re ou pompier volontaire comme la profession qualifi\u00e9e qu\u2019il est. Je suis fi\u00e8re que ces travailleuses et travailleurs aient rejoint notre syndicat pour se battre pour ce qui leur est d\u00fb, et mon message \u00e0 l\u2019ensemble des pompi\u00e8res et pompiers volontaires est que le SCFP peut vous aider \u00e0 aller au-del\u00e0 de l\u2019id\u00e9e d\u00e9pass\u00e9e que votre r\u00e9mun\u00e9ration d\u00e9pend simplement de l\u2019argent qui ne peut servir ailleurs\u00a0\u00bb, a-t-elle\u00a0ajout\u00e9.<\/p>\n<p>Cette convention collective contribuera \u00e0 stabiliser le service d\u2019incendie de Shuniah dans un contexte o\u00f9 les services ruraux et nordiques sont en difficult\u00e9. Elle pourrait \u00e9galement avoir des r\u00e9percussions pour les pompi\u00e8res et pompiers volontaires partout en Ontario. Bien que certains des 195\u00a0services d\u2019incendie ontariens ayant recours \u00e0 des volontaires aient adopt\u00e9 une r\u00e9mun\u00e9ration horaire, la plupart reposent encore sur des syst\u00e8mes de r\u00e9mun\u00e9ration qui laissent les pompi\u00e8res et pompiers dans l\u2019incertitude quant \u00e0 leurs\u00a0revenus.\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les pompi\u00e8res et pompiers de Shuniah, avec l\u2019appui du SCFP 87, ont ratifi\u00e9 leur premi\u00e8re convention collective, obtenant des gains historiques et \u00e9tablissant une nouvelle norme pour les pompi\u00e8res et pompiers volontaires en\u00a0Ontario. La convention collective \u00e9tablit une \u00e9chelle salariale uniforme qui remplace la pratique courante consistant \u00e0 r\u00e9mun\u00e9rer les pompi\u00e8res et pompiers volontaires \u00e0&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[247],"tags":[],"class_list":["post-63081","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-solidarite","category-247","description-off"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les pompi\u00e8res et pompiers de Shuniah ratifient leur premi\u00e8re convention collective, donnant le ton pour les pompi\u00e8res et pompiers volontaires partout dans la province - SCFP-Ontario<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-pompieres-et-pompiers-de-shuniah-ratifient-leur-premiere-convention-collective-donnant-le-ton-pour-les-pompieres-et-pompiers-volontaires-partout-dans-la-province\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les pompi\u00e8res et pompiers de Shuniah ratifient leur premi\u00e8re convention collective, donnant le ton pour les pompi\u00e8res et pompiers volontaires partout dans la province - SCFP-Ontario\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les pompi\u00e8res et pompiers de Shuniah, avec l\u2019appui du SCFP 87, ont ratifi\u00e9 leur premi\u00e8re convention collective, obtenant des gains historiques et \u00e9tablissant une nouvelle norme pour les pompi\u00e8res et pompiers volontaires en\u00a0Ontario. La convention collective \u00e9tablit une \u00e9chelle salariale uniforme qui remplace la pratique courante consistant \u00e0 r\u00e9mun\u00e9rer les pompi\u00e8res et pompiers volontaires \u00e0&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-pompieres-et-pompiers-de-shuniah-ratifient-leur-premiere-convention-collective-donnant-le-ton-pour-les-pompieres-et-pompiers-volontaires-partout-dans-la-province\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SCFP-Ontario\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/CUPEOntario\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-24T14:52:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-08T15:40:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cupe.on.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/cupetwitter2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nohelia Lozano\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CUPEOntario\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CUPEOntario\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-pompieres-et-pompiers-de-shuniah-ratifient-leur-premiere-convention-collective-donnant-le-ton-pour-les-pompieres-et-pompiers-volontaires-partout-dans-la-province\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-pompieres-et-pompiers-de-shuniah-ratifient-leur-premiere-convention-collective-donnant-le-ton-pour-les-pompieres-et-pompiers-volontaires-partout-dans-la-province\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nohelia Lozano\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/255d405ff262d74ed02fccf4bb28dee0\"},\"headline\":\"Les pompi\u00e8res et pompiers de Shuniah ratifient leur premi\u00e8re convention collective, donnant le ton pour les pompi\u00e8res et pompiers volontaires partout dans la province\",\"datePublished\":\"2026-06-24T14:52:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-08T15:40:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-pompieres-et-pompiers-de-shuniah-ratifient-leur-premiere-convention-collective-donnant-le-ton-pour-les-pompieres-et-pompiers-volontaires-partout-dans-la-province\\\/\"},\"wordCount\":713,\"articleSection\":[\"La solidarit\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-pompieres-et-pompiers-de-shuniah-ratifient-leur-premiere-convention-collective-donnant-le-ton-pour-les-pompieres-et-pompiers-volontaires-partout-dans-la-province\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-pompieres-et-pompiers-de-shuniah-ratifient-leur-premiere-convention-collective-donnant-le-ton-pour-les-pompieres-et-pompiers-volontaires-partout-dans-la-province\\\/\",\"name\":\"Les pompi\u00e8res et pompiers de Shuniah ratifient leur premi\u00e8re convention collective, donnant le ton pour les pompi\u00e8res et pompiers volontaires partout dans la province - SCFP-Ontario\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-24T14:52:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-08T15:40:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/255d405ff262d74ed02fccf4bb28dee0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-pompieres-et-pompiers-de-shuniah-ratifient-leur-premiere-convention-collective-donnant-le-ton-pour-les-pompieres-et-pompiers-volontaires-partout-dans-la-province\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-pompieres-et-pompiers-de-shuniah-ratifient-leur-premiere-convention-collective-donnant-le-ton-pour-les-pompieres-et-pompiers-volontaires-partout-dans-la-province\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-pompieres-et-pompiers-de-shuniah-ratifient-leur-premiere-convention-collective-donnant-le-ton-pour-les-pompieres-et-pompiers-volontaires-partout-dans-la-province\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les pompi\u00e8res et pompiers de Shuniah ratifient leur premi\u00e8re convention collective, donnant le ton pour les pompi\u00e8res et pompiers volontaires partout dans la province\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"SCFP-Ontario\",\"description\":\"B\u00e2tir Un Ontario Meilleur\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/255d405ff262d74ed02fccf4bb28dee0\",\"name\":\"Nohelia Lozano\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/author\\\/nlozano\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les pompi\u00e8res et pompiers de Shuniah ratifient leur premi\u00e8re convention collective, donnant le ton pour les pompi\u00e8res et pompiers volontaires partout dans la province - SCFP-Ontario","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-pompieres-et-pompiers-de-shuniah-ratifient-leur-premiere-convention-collective-donnant-le-ton-pour-les-pompieres-et-pompiers-volontaires-partout-dans-la-province\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les pompi\u00e8res et pompiers de Shuniah ratifient leur premi\u00e8re convention collective, donnant le ton pour les pompi\u00e8res et pompiers volontaires partout dans la province - SCFP-Ontario","og_description":"Les pompi\u00e8res et pompiers de Shuniah, avec l\u2019appui du SCFP 87, ont ratifi\u00e9 leur premi\u00e8re convention collective, obtenant des gains historiques et \u00e9tablissant une nouvelle norme pour les pompi\u00e8res et pompiers volontaires en\u00a0Ontario. La convention collective \u00e9tablit une \u00e9chelle salariale uniforme qui remplace la pratique courante consistant \u00e0 r\u00e9mun\u00e9rer les pompi\u00e8res et pompiers volontaires \u00e0&hellip;","og_url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-pompieres-et-pompiers-de-shuniah-ratifient-leur-premiere-convention-collective-donnant-le-ton-pour-les-pompieres-et-pompiers-volontaires-partout-dans-la-province\/","og_site_name":"SCFP-Ontario","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/CUPEOntario","article_published_time":"2026-06-24T14:52:02+00:00","article_modified_time":"2026-07-08T15:40:37+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/cupe.on.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/cupetwitter2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nohelia Lozano","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CUPEOntario","twitter_site":"@CUPEOntario","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-pompieres-et-pompiers-de-shuniah-ratifient-leur-premiere-convention-collective-donnant-le-ton-pour-les-pompieres-et-pompiers-volontaires-partout-dans-la-province\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-pompieres-et-pompiers-de-shuniah-ratifient-leur-premiere-convention-collective-donnant-le-ton-pour-les-pompieres-et-pompiers-volontaires-partout-dans-la-province\/"},"author":{"name":"Nohelia Lozano","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#\/schema\/person\/255d405ff262d74ed02fccf4bb28dee0"},"headline":"Les pompi\u00e8res et pompiers de Shuniah ratifient leur premi\u00e8re convention collective, donnant le ton pour les pompi\u00e8res et pompiers volontaires partout dans la province","datePublished":"2026-06-24T14:52:02+00:00","dateModified":"2026-07-08T15:40:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-pompieres-et-pompiers-de-shuniah-ratifient-leur-premiere-convention-collective-donnant-le-ton-pour-les-pompieres-et-pompiers-volontaires-partout-dans-la-province\/"},"wordCount":713,"articleSection":["La solidarit\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-pompieres-et-pompiers-de-shuniah-ratifient-leur-premiere-convention-collective-donnant-le-ton-pour-les-pompieres-et-pompiers-volontaires-partout-dans-la-province\/","url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-pompieres-et-pompiers-de-shuniah-ratifient-leur-premiere-convention-collective-donnant-le-ton-pour-les-pompieres-et-pompiers-volontaires-partout-dans-la-province\/","name":"Les pompi\u00e8res et pompiers de Shuniah ratifient leur premi\u00e8re convention collective, donnant le ton pour les pompi\u00e8res et pompiers volontaires partout dans la province - SCFP-Ontario","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-06-24T14:52:02+00:00","dateModified":"2026-07-08T15:40:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#\/schema\/person\/255d405ff262d74ed02fccf4bb28dee0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-pompieres-et-pompiers-de-shuniah-ratifient-leur-premiere-convention-collective-donnant-le-ton-pour-les-pompieres-et-pompiers-volontaires-partout-dans-la-province\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-pompieres-et-pompiers-de-shuniah-ratifient-leur-premiere-convention-collective-donnant-le-ton-pour-les-pompieres-et-pompiers-volontaires-partout-dans-la-province\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-pompieres-et-pompiers-de-shuniah-ratifient-leur-premiere-convention-collective-donnant-le-ton-pour-les-pompieres-et-pompiers-volontaires-partout-dans-la-province\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les pompi\u00e8res et pompiers de Shuniah ratifient leur premi\u00e8re convention collective, donnant le ton pour les pompi\u00e8res et pompiers volontaires partout dans la province"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/","name":"SCFP-Ontario","description":"B\u00e2tir Un Ontario Meilleur","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#\/schema\/person\/255d405ff262d74ed02fccf4bb28dee0","name":"Nohelia Lozano","url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/author\/nlozano\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63081"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63081\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63082,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63081\/revisions\/63082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}