{"id":53877,"date":"2024-02-07T12:07:48","date_gmt":"2024-02-07T17:07:48","guid":{"rendered":"https:\/\/cupe.on.ca\/?p=53877"},"modified":"2024-02-07T13:54:03","modified_gmt":"2024-02-07T18:54:03","slug":"la-decision-darbitrage-laisse-des-questions-en-suspens-a-la-bibliotheque-publique-de-bradford-ouest-gwillimbury","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/la-decision-darbitrage-laisse-des-questions-en-suspens-a-la-bibliotheque-publique-de-bradford-ouest-gwillimbury\/","title":{"rendered":"La d\u00e9cision d’arbitrage laisse des questions en suspens \u00e0 la biblioth\u00e8que publique de Bradford Ouest Gwillimbury"},"content":{"rendered":"

BRADFORD-OUEST GWILLIMBURY, ON <\/strong>– La d\u00e9cision d’un arbitre accorde des augmentations importantes \u00e0 certains employ\u00e9s de la Biblioth\u00e8que publique de Bradford-West Gwillimbury (BWGPL), mais laisse de nombreuses questions en suspens, d\u00e9clare la section locale 905 du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), qui repr\u00e9sente les employ\u00e9s de la biblioth\u00e8que.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous appr\u00e9cions le fait que le conseil d’arbitrage ait reconnu les \u00e9carts salariaux substantiels qui existaient \u00e0 BWGPL. En m\u00eame temps, il reconna\u00eet que d’autres ajustements sont n\u00e9cessaires – un fait que l’employeur n’a pas abord\u00e9 pendant les n\u00e9gociations \u00ab\u00a0, a d\u00e9clar\u00e9 Wendy Zwaal, pr\u00e9sidente de l’unit\u00e9 905 du SCFP pour la biblioth\u00e8que.<\/p>\n

La sentence arbitrale, rendue publique \u00e0 la fin de la semaine derni\u00e8re, est intervenue apr\u00e8s que la Commission des relations de travail de l’Ontario a pris la d\u00e9cision inhabituelle d’ordonner la fin de la gr\u00e8ve de 71 jours en octobre 2023. Le SCFP a fait appel de cette d\u00e9cision.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les travailleurs du BWGPL continueront \u00e0 s’engager \u00e0 fournir le meilleur service de biblioth\u00e8que possible \u00e0 notre communaut\u00e9, avec comp\u00e9tence et compassion. Nous esp\u00e9rons vraiment pouvoir travailler, grandir et prosp\u00e9rer dans un lieu de travail sain\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Zwaal. \u00ab\u00a0Toutefois, la r\u00e9alisation de cet objectif d\u00e9pendra en grande partie des choix effectu\u00e9s par la ville, le conseil d’administration de la biblioth\u00e8que et notre PDG.<\/p>\n

La sentence arbitrale pr\u00e9voit des augmentations de 3 % par an pendant trois ans, ainsi que des ajustements salariaux allant de 0,21 \u00e0 3,57 dollars de l’heure pour quatre groupes de travailleurs.<\/p>\n

La sentence reconna\u00eet qu’il existe des \u00e9carts importants entre les taux de r\u00e9mun\u00e9ration \u00e0 BWGPL et dans des syst\u00e8mes de biblioth\u00e8ques comparables, et que \u00ab\u00a0les ajustements accord\u00e9s n’\u00e9limineront en aucun cas cet \u00e9cart\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous sommes d\u00e9\u00e7us qu’un r\u00e8glement \u00e9quitable n’ait pu \u00eatre n\u00e9goci\u00e9 et qu’une d\u00e9cision ait \u00e9t\u00e9 impos\u00e9e aux travailleurs, les privant de leur droit de vote sur leur premi\u00e8re convention collective \u00ab\u00a0, a d\u00e9clar\u00e9 Katherine Grzejszczak, pr\u00e9sidente du SCFP 905. \u00ab\u00a0L’arbitrage a \u00e9t\u00e9 un processus co\u00fbteux pour l’employeur qui a d\u00e9couvert que ses travailleurs les moins bien pay\u00e9s \u00e9taient – et continueront d’\u00eatre – sous-pay\u00e9s. Le manque de respect et de salaires \u00e9quitables sont des questions qui ont men\u00e9 \u00e0 la gr\u00e8ve et qui ne sont toujours pas r\u00e9solues. Cela pr\u00e9pare le terrain pour le prochain cycle de n\u00e9gociations, qui se d\u00e9roulera avant les \u00e9lections municipales de 2026\u00a0\u00bb.<\/p>\n

-30-<\/p>\n

Pour plus d’informations, veuillez contacter<\/strong>
\nCraig Saunders, Communications SCFP
\n416-576-7316
\ncsaunders@cupe.ca<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BRADFORD-OUEST GWILLIMBURY, ON – La d\u00e9cision d’un arbitre accorde des augmentations importantes \u00e0 certains employ\u00e9s de la Biblioth\u00e8que publique de Bradford-West Gwillimbury (BWGPL), mais laisse de nombreuses questions en suspens, d\u00e9clare la section locale 905 du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), qui repr\u00e9sente les employ\u00e9s de la biblioth\u00e8que. \u00ab\u00a0Nous appr\u00e9cions le fait que…<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[247],"tags":[],"class_list":["post-53877","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-solidarite","category-247","description-off"],"acf":[],"yoast_head":"\nLa d\u00e9cision d'arbitrage laisse des questions en suspens \u00e0 la biblioth\u00e8que publique de Bradford Ouest Gwillimbury - SCFP-Ontario<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/la-decision-darbitrage-laisse-des-questions-en-suspens-a-la-bibliotheque-publique-de-bradford-ouest-gwillimbury\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La d\u00e9cision d'arbitrage laisse des questions en suspens \u00e0 la biblioth\u00e8que publique de Bradford Ouest Gwillimbury - SCFP-Ontario\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"BRADFORD-OUEST GWILLIMBURY, ON – La d\u00e9cision d’un arbitre accorde des augmentations importantes \u00e0 certains employ\u00e9s de la Biblioth\u00e8que publique de Bradford-West Gwillimbury (BWGPL), mais laisse de nombreuses questions en suspens, d\u00e9clare la section locale 905 du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), qui repr\u00e9sente les employ\u00e9s de la biblioth\u00e8que. \u00ab\u00a0Nous appr\u00e9cions le fait que…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/la-decision-darbitrage-laisse-des-questions-en-suspens-a-la-bibliotheque-publique-de-bradford-ouest-gwillimbury\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SCFP-Ontario\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/CUPEOntario\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-07T17:07:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-07T18:54:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cupe.on.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/cupetwitter2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Theodore Steiner\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CUPEOntario\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CUPEOntario\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/la-decision-darbitrage-laisse-des-questions-en-suspens-a-la-bibliotheque-publique-de-bradford-ouest-gwillimbury\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/la-decision-darbitrage-laisse-des-questions-en-suspens-a-la-bibliotheque-publique-de-bradford-ouest-gwillimbury\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Theodore Steiner\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/937c1e812499dd9239dce0f25ae9d3df\"},\"headline\":\"La d\u00e9cision d’arbitrage laisse des questions en suspens \u00e0 la biblioth\u00e8que publique de Bradford Ouest Gwillimbury\",\"datePublished\":\"2024-02-07T17:07:48+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-07T18:54:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/la-decision-darbitrage-laisse-des-questions-en-suspens-a-la-bibliotheque-publique-de-bradford-ouest-gwillimbury\\\/\"},\"wordCount\":456,\"articleSection\":[\"La solidarit\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/la-decision-darbitrage-laisse-des-questions-en-suspens-a-la-bibliotheque-publique-de-bradford-ouest-gwillimbury\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/la-decision-darbitrage-laisse-des-questions-en-suspens-a-la-bibliotheque-publique-de-bradford-ouest-gwillimbury\\\/\",\"name\":\"La d\u00e9cision d'arbitrage laisse des questions en suspens \u00e0 la biblioth\u00e8que publique de Bradford Ouest Gwillimbury - SCFP-Ontario\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-02-07T17:07:48+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-07T18:54:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/937c1e812499dd9239dce0f25ae9d3df\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/la-decision-darbitrage-laisse-des-questions-en-suspens-a-la-bibliotheque-publique-de-bradford-ouest-gwillimbury\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/la-decision-darbitrage-laisse-des-questions-en-suspens-a-la-bibliotheque-publique-de-bradford-ouest-gwillimbury\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/la-decision-darbitrage-laisse-des-questions-en-suspens-a-la-bibliotheque-publique-de-bradford-ouest-gwillimbury\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La d\u00e9cision d’arbitrage laisse des questions en suspens \u00e0 la biblioth\u00e8que publique de Bradford Ouest Gwillimbury\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"SCFP-Ontario\",\"description\":\"B\u00e2tir Un Ontario Meilleur\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/937c1e812499dd9239dce0f25ae9d3df\",\"name\":\"Theodore Steiner\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/author\\\/tsteiner\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La d\u00e9cision d'arbitrage laisse des questions en suspens \u00e0 la biblioth\u00e8que publique de Bradford Ouest Gwillimbury - SCFP-Ontario","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/la-decision-darbitrage-laisse-des-questions-en-suspens-a-la-bibliotheque-publique-de-bradford-ouest-gwillimbury\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La d\u00e9cision d'arbitrage laisse des questions en suspens \u00e0 la biblioth\u00e8que publique de Bradford Ouest Gwillimbury - SCFP-Ontario","og_description":"BRADFORD-OUEST GWILLIMBURY, ON – La d\u00e9cision d’un arbitre accorde des augmentations importantes \u00e0 certains employ\u00e9s de la Biblioth\u00e8que publique de Bradford-West Gwillimbury (BWGPL), mais laisse de nombreuses questions en suspens, d\u00e9clare la section locale 905 du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), qui repr\u00e9sente les employ\u00e9s de la biblioth\u00e8que. \u00ab\u00a0Nous appr\u00e9cions le fait que…","og_url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/la-decision-darbitrage-laisse-des-questions-en-suspens-a-la-bibliotheque-publique-de-bradford-ouest-gwillimbury\/","og_site_name":"SCFP-Ontario","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/CUPEOntario","article_published_time":"2024-02-07T17:07:48+00:00","article_modified_time":"2024-02-07T18:54:03+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/cupe.on.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/cupetwitter2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Theodore Steiner","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CUPEOntario","twitter_site":"@CUPEOntario","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/la-decision-darbitrage-laisse-des-questions-en-suspens-a-la-bibliotheque-publique-de-bradford-ouest-gwillimbury\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/la-decision-darbitrage-laisse-des-questions-en-suspens-a-la-bibliotheque-publique-de-bradford-ouest-gwillimbury\/"},"author":{"name":"Theodore Steiner","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#\/schema\/person\/937c1e812499dd9239dce0f25ae9d3df"},"headline":"La d\u00e9cision d’arbitrage laisse des questions en suspens \u00e0 la biblioth\u00e8que publique de Bradford Ouest Gwillimbury","datePublished":"2024-02-07T17:07:48+00:00","dateModified":"2024-02-07T18:54:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/la-decision-darbitrage-laisse-des-questions-en-suspens-a-la-bibliotheque-publique-de-bradford-ouest-gwillimbury\/"},"wordCount":456,"articleSection":["La solidarit\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/la-decision-darbitrage-laisse-des-questions-en-suspens-a-la-bibliotheque-publique-de-bradford-ouest-gwillimbury\/","url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/la-decision-darbitrage-laisse-des-questions-en-suspens-a-la-bibliotheque-publique-de-bradford-ouest-gwillimbury\/","name":"La d\u00e9cision d'arbitrage laisse des questions en suspens \u00e0 la biblioth\u00e8que publique de Bradford Ouest Gwillimbury - SCFP-Ontario","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-02-07T17:07:48+00:00","dateModified":"2024-02-07T18:54:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#\/schema\/person\/937c1e812499dd9239dce0f25ae9d3df"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/la-decision-darbitrage-laisse-des-questions-en-suspens-a-la-bibliotheque-publique-de-bradford-ouest-gwillimbury\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/la-decision-darbitrage-laisse-des-questions-en-suspens-a-la-bibliotheque-publique-de-bradford-ouest-gwillimbury\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/la-decision-darbitrage-laisse-des-questions-en-suspens-a-la-bibliotheque-publique-de-bradford-ouest-gwillimbury\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La d\u00e9cision d’arbitrage laisse des questions en suspens \u00e0 la biblioth\u00e8que publique de Bradford Ouest Gwillimbury"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/","name":"SCFP-Ontario","description":"B\u00e2tir Un Ontario Meilleur","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#\/schema\/person\/937c1e812499dd9239dce0f25ae9d3df","name":"Theodore Steiner","url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/author\/tsteiner\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53877"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53877\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53877"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}