{"id":52733,"date":"2023-10-26T10:21:19","date_gmt":"2023-10-26T14:21:19","guid":{"rendered":"https:\/\/cupe.on.ca\/stop-passing-the-buck-striking-town-of-whitby-municipal-workers-ramp-up-calls-for-elected-representatives-to-take-action-2\/"},"modified":"2023-10-26T14:44:51","modified_gmt":"2023-10-26T18:44:51","slug":"stop-passing-the-buck-striking-town-of-whitby-municipal-workers-ramp-up-calls-for-elected-representatives-to-take-action-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/stop-passing-the-buck-striking-town-of-whitby-municipal-workers-ramp-up-calls-for-elected-representatives-to-take-action-2\/","title":{"rendered":"\u00ab Arr\u00eatez d’\u00e9viter vos responsabilit\u00e9s \u00bb : Les gr\u00e9vistes de la Ville de Whitby multiplient les appels aux \u00e9lus pour les inciter \u00e0 agir"},"content":{"rendered":"

(<\/strong>Whitby<\/strong>, ON) <\/strong>– La Ville de Whitby a le pouvoir et la responsabilit\u00e9 d’intervenir et de forcer l’employeur \u00e0 conclure une bonne entente avec les travailleurs en gr\u00e8ve, a d\u00e9clar\u00e9 la section locale 53 du SCFP.<\/p>\n

\u00ab La mairesse Elizabeth Roy essaie simplement de renvoyer la balle en pr\u00e9tendant \u00e0 tort que le conseil n’a pas le pouvoir de forcer l’employeur \u00e0 revenir \u00e0 la table de n\u00e9gociation afin que nous puissions conclure une entente raisonnable, \u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Rob Radford, pr\u00e9sident de la section locale 53 du SCFP. \u00ab Le fait est que le Conseil peut absolument le faire et qu’il doit absolument le faire. \u00bb<\/p>\n

En gr\u00e8ve depuis le 14 octobre, les 300 employ\u00e9s municipaux \u00e0 temps plein de Whitby redoublent leurs efforts pour pousser le Conseil \u00e0 jouer un r\u00f4le plus important dans la r\u00e9solution du conflit de travail. Dans une lettre envoy\u00e9e \u00e0 Mme Roy, M. Radford lui rappelle que le Conseil est charg\u00e9 de n\u00e9gocier et qu’il a le pouvoir de forcer l’employeur \u00e0 revenir \u00e0 la table de n\u00e9gociation. Selon la section locale 53 du SCFP, le Conseil peut m\u00eame exiger de l’employeur qu’il retire les concessions en question, c’est-\u00e0-dire les changements d’horaires et de temps de travail.<\/p>\n

\u00ab Le DGA Matt Gaskell a d\u00e9clar\u00e9 que vous souteniez la position de l’employeur, qui affectera si profond\u00e9ment nos membres, sans avoir entendu les deux parties en pr\u00e9sence, \u00bb a \u00e9crit M. Radford. \u00ab C’est une position irresponsable. \u00bb<\/p>\n

Le syndicat demande donc au Conseil de rencontrer imm\u00e9diatement le syndicat pour entendre ses pr\u00e9occupations concernant l’offre de l’employeur, et demande au Conseil de forcer l’employeur \u00e0 revenir \u00e0 la table des n\u00e9gociations.<\/p>\n

Les piquets de gr\u00e8ve sont install\u00e9s \u00e0 l’h\u00f4tel de ville de Whitby, au 575 Rossland Road East et au 333 McKinney Drive : H\u00f4tel de ville de Whitby, 575 Rossland Road East ; et Travaux publics de Whitby, 333 McKinney Drive. Les gr\u00e9vistes demandent \u00e9galement aux r\u00e9sidents de Whitby d’envoyer un message \u00e0 la Ville de Whitby \u00e0 l’adresse suivante : https:\/\/cupe.ca\/SupportWhitbyMunicipalWorkers.<\/a><\/p>\n

-30-<\/p>\n

Pour obtenir plus de d\u00e9tails<\/strong>, veuillez contacter :<\/strong><\/p>\n

Daniel Tseghay
\nRepr\u00e9sentant en communication, SCFP
\ndtseghay@cupe.ca<\/a> | 647-220-9739<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Whitby, ON) – La Ville de Whitby a le pouvoir et la responsabilit\u00e9 d’intervenir et de forcer l’employeur \u00e0 conclure une bonne entente avec les travailleurs en gr\u00e8ve, a d\u00e9clar\u00e9 la section locale 53 du SCFP. \u00ab La mairesse Elizabeth Roy essaie simplement de renvoyer la balle en pr\u00e9tendant \u00e0 tort que le conseil n’a…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[247,202],"tags":[],"class_list":["post-52733","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-solidarite","category-municipal-fr","category-247","category-202","description-off"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u00ab Arr\u00eatez d'\u00e9viter vos responsabilit\u00e9s \u00bb : Les gr\u00e9vistes de la Ville de Whitby multiplient les appels aux \u00e9lus pour les inciter \u00e0 agir - SCFP-Ontario<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/stop-passing-the-buck-striking-town-of-whitby-municipal-workers-ramp-up-calls-for-elected-representatives-to-take-action-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab Arr\u00eatez d'\u00e9viter vos responsabilit\u00e9s \u00bb : Les gr\u00e9vistes de la Ville de Whitby multiplient les appels aux \u00e9lus pour les inciter \u00e0 agir - SCFP-Ontario\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(Whitby, ON) – La Ville de Whitby a le pouvoir et la responsabilit\u00e9 d’intervenir et de forcer l’employeur \u00e0 conclure une bonne entente avec les travailleurs en gr\u00e8ve, a d\u00e9clar\u00e9 la section locale 53 du SCFP. \u00ab La mairesse Elizabeth Roy essaie simplement de renvoyer la balle en pr\u00e9tendant \u00e0 tort que le conseil n’a…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/stop-passing-the-buck-striking-town-of-whitby-municipal-workers-ramp-up-calls-for-elected-representatives-to-take-action-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SCFP-Ontario\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/CUPEOntario\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-26T14:21:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-26T18:44:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cupe.on.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/cupetwitter2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jessica Gale\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CUPEOntario\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CUPEOntario\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/stop-passing-the-buck-striking-town-of-whitby-municipal-workers-ramp-up-calls-for-elected-representatives-to-take-action-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/stop-passing-the-buck-striking-town-of-whitby-municipal-workers-ramp-up-calls-for-elected-representatives-to-take-action-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jessica Gale\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1ea3704a2eb766eca9b04bfa42217228\"},\"headline\":\"\u00ab Arr\u00eatez d’\u00e9viter vos responsabilit\u00e9s \u00bb : Les gr\u00e9vistes de la Ville de Whitby multiplient les appels aux \u00e9lus pour les inciter \u00e0 agir\",\"datePublished\":\"2023-10-26T14:21:19+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-26T18:44:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/stop-passing-the-buck-striking-town-of-whitby-municipal-workers-ramp-up-calls-for-elected-representatives-to-take-action-2\\\/\"},\"wordCount\":380,\"articleSection\":[\"La solidarit\u00e9\",\"Municipal\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/stop-passing-the-buck-striking-town-of-whitby-municipal-workers-ramp-up-calls-for-elected-representatives-to-take-action-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/stop-passing-the-buck-striking-town-of-whitby-municipal-workers-ramp-up-calls-for-elected-representatives-to-take-action-2\\\/\",\"name\":\"\u00ab Arr\u00eatez d'\u00e9viter vos responsabilit\u00e9s \u00bb : Les gr\u00e9vistes de la Ville de Whitby multiplient les appels aux \u00e9lus pour les inciter \u00e0 agir - SCFP-Ontario\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-26T14:21:19+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-26T18:44:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1ea3704a2eb766eca9b04bfa42217228\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/stop-passing-the-buck-striking-town-of-whitby-municipal-workers-ramp-up-calls-for-elected-representatives-to-take-action-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/stop-passing-the-buck-striking-town-of-whitby-municipal-workers-ramp-up-calls-for-elected-representatives-to-take-action-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/stop-passing-the-buck-striking-town-of-whitby-municipal-workers-ramp-up-calls-for-elected-representatives-to-take-action-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab Arr\u00eatez d’\u00e9viter vos responsabilit\u00e9s \u00bb : Les gr\u00e9vistes de la Ville de Whitby multiplient les appels aux \u00e9lus pour les inciter \u00e0 agir\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"SCFP-Ontario\",\"description\":\"B\u00e2tir Un Ontario Meilleur\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1ea3704a2eb766eca9b04bfa42217228\",\"name\":\"Jessica Gale\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/author\\\/jgale\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab Arr\u00eatez d'\u00e9viter vos responsabilit\u00e9s \u00bb : Les gr\u00e9vistes de la Ville de Whitby multiplient les appels aux \u00e9lus pour les inciter \u00e0 agir - SCFP-Ontario","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/stop-passing-the-buck-striking-town-of-whitby-municipal-workers-ramp-up-calls-for-elected-representatives-to-take-action-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00ab Arr\u00eatez d'\u00e9viter vos responsabilit\u00e9s \u00bb : Les gr\u00e9vistes de la Ville de Whitby multiplient les appels aux \u00e9lus pour les inciter \u00e0 agir - SCFP-Ontario","og_description":"(Whitby, ON) – La Ville de Whitby a le pouvoir et la responsabilit\u00e9 d’intervenir et de forcer l’employeur \u00e0 conclure une bonne entente avec les travailleurs en gr\u00e8ve, a d\u00e9clar\u00e9 la section locale 53 du SCFP. \u00ab La mairesse Elizabeth Roy essaie simplement de renvoyer la balle en pr\u00e9tendant \u00e0 tort que le conseil n’a…","og_url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/stop-passing-the-buck-striking-town-of-whitby-municipal-workers-ramp-up-calls-for-elected-representatives-to-take-action-2\/","og_site_name":"SCFP-Ontario","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/CUPEOntario","article_published_time":"2023-10-26T14:21:19+00:00","article_modified_time":"2023-10-26T18:44:51+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/cupe.on.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/cupetwitter2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jessica Gale","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CUPEOntario","twitter_site":"@CUPEOntario","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/stop-passing-the-buck-striking-town-of-whitby-municipal-workers-ramp-up-calls-for-elected-representatives-to-take-action-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/stop-passing-the-buck-striking-town-of-whitby-municipal-workers-ramp-up-calls-for-elected-representatives-to-take-action-2\/"},"author":{"name":"Jessica Gale","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#\/schema\/person\/1ea3704a2eb766eca9b04bfa42217228"},"headline":"\u00ab Arr\u00eatez d’\u00e9viter vos responsabilit\u00e9s \u00bb : Les gr\u00e9vistes de la Ville de Whitby multiplient les appels aux \u00e9lus pour les inciter \u00e0 agir","datePublished":"2023-10-26T14:21:19+00:00","dateModified":"2023-10-26T18:44:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/stop-passing-the-buck-striking-town-of-whitby-municipal-workers-ramp-up-calls-for-elected-representatives-to-take-action-2\/"},"wordCount":380,"articleSection":["La solidarit\u00e9","Municipal"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/stop-passing-the-buck-striking-town-of-whitby-municipal-workers-ramp-up-calls-for-elected-representatives-to-take-action-2\/","url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/stop-passing-the-buck-striking-town-of-whitby-municipal-workers-ramp-up-calls-for-elected-representatives-to-take-action-2\/","name":"\u00ab Arr\u00eatez d'\u00e9viter vos responsabilit\u00e9s \u00bb : Les gr\u00e9vistes de la Ville de Whitby multiplient les appels aux \u00e9lus pour les inciter \u00e0 agir - SCFP-Ontario","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-10-26T14:21:19+00:00","dateModified":"2023-10-26T18:44:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#\/schema\/person\/1ea3704a2eb766eca9b04bfa42217228"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/stop-passing-the-buck-striking-town-of-whitby-municipal-workers-ramp-up-calls-for-elected-representatives-to-take-action-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/stop-passing-the-buck-striking-town-of-whitby-municipal-workers-ramp-up-calls-for-elected-representatives-to-take-action-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/stop-passing-the-buck-striking-town-of-whitby-municipal-workers-ramp-up-calls-for-elected-representatives-to-take-action-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab Arr\u00eatez d’\u00e9viter vos responsabilit\u00e9s \u00bb : Les gr\u00e9vistes de la Ville de Whitby multiplient les appels aux \u00e9lus pour les inciter \u00e0 agir"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/","name":"SCFP-Ontario","description":"B\u00e2tir Un Ontario Meilleur","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#\/schema\/person\/1ea3704a2eb766eca9b04bfa42217228","name":"Jessica Gale","url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/author\/jgale\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52733"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52733\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}