






{"id":49634,"date":"2023-03-09T15:26:05","date_gmt":"2023-03-09T20:26:05","guid":{"rendered":"https:\/\/cupe.on.ca\/carleton-university-contract-educators-urge-board-of-governors-to-prevent-potential-strike\/"},"modified":"2023-03-10T07:20:50","modified_gmt":"2023-03-10T12:20:50","slug":"les-educateurs-contractuels-de-luniversite-carleton-exhortent-le-conseil-des-gouverneurs-dempecher-une-greve-eventuelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-educateurs-contractuels-de-luniversite-carleton-exhortent-le-conseil-des-gouverneurs-dempecher-une-greve-eventuelle\/","title":{"rendered":"Les \u00e9ducateurs contractuels de l\u2019Universit\u00e9 Carleton exhortent le Conseil des gouverneurs d&#8217;emp\u00eacher une gr\u00e8ve \u00e9ventuelle."},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<strong>OTTAWA (Ontario)<\/strong> &#8211;\u00a0Cet apr\u00e8s-midi, le personnel enseignant contractuel de l&rsquo;Universit\u00e9 Carleton interrompt une r\u00e9union du Conseil des gouverneurs de l&rsquo;Universit\u00e9 pour remettre une lettre lui demandant de traiter les s\u00e9rieux probl\u00e8mes de main-d&rsquo;\u0153uvre sur le campus.<\/p>\n<p>\u00ab Les n\u00e9gociations se sont prolong\u00e9es au-del\u00e0 du raisonnable et il appartient au Conseil des gouverneurs de prendre des mesures pour \u00e9viter une gr\u00e8ve plus tard ce mois-ci \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Noreen\u00a0Cauley-Le Fevre, pr\u00e9sidente de la section locale 4600 du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP). \u00ab Alors que nos membres vivent dans la pauvret\u00e9, l&rsquo;Universit\u00e9 rejette les demandes raisonnables que nous avons pr\u00e9sent\u00e9es qui permettraient que les salaires suivent le co\u00fbt de la vie et garantiraient un enseignement de qualit\u00e9 aux \u00e9tudiants en \u00e9tablissant des ratios \u00e9tudiants\/aides-enseignants, comme il en existe dans d&rsquo;autres universit\u00e9s.<\/p>\n<p>L&rsquo;Universit\u00e9 et la section locale 4600 du SCFP sont pr\u00e9sentement en conciliation et seront en position de gr\u00e8ve l\u00e9gale ou de lock-out \u00e0 compter du 25 mars. Sans les quelques 3 000 \u00e9ducateurs contractuels, dont des aides-enseignants et des instructeurs contractuels, l&rsquo;Universit\u00e9 ne serait pas en mesure d\u2019assurer ses cours de fa\u00e7on efficace, en particulier au plus fort de la p\u00e9riode de notation et d&rsquo;examen.<\/p>\n<p>L\u2019un des points d\u2019achoppement est une proposition de disposition d\u2019ajustement au co\u00fbt de la vie qui garantirait que les salaires suivent l&rsquo;inflation. Au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie, les salaires des aides-enseignants n\u2019ont pas suivi le co\u00fbt de la vie \u00e0 Ottawa de plus de 10 %. De nos jours, un aide-enseignant \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Carleton re\u00e7oit jusqu&rsquo;\u00e0 11\u00a0502\u00a0$ par ann\u00e9e, soit une petite fraction du co\u00fbt de la vie \u00e0 Ottawa. Entre-temps, les instructeurs contractuels, qui dispensent bon nombre des cours offerts au premier cycle \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Carleton, re\u00e7oivent l\u2019un des salaires les plus bas de la province et gagnent 15\u00a0% de moins que leurs homologues un peu plus loin \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 d&rsquo;Ottawa.<\/p>\n<p>\u00ab Il est vrai que quelques \u00e9ducateurs contractuels sont aussi des \u00e9tudiants, mais ce travail nous permet de payer le loyer et de nourrir nos familles, d\u2019expliquer Mme\u00a0Cauley-Le\u00a0Fevre. Plus important encore, c\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 ces emplois que l&rsquo;\u00e9ducation est accessible \u00e0 des personnes issues de milieux tr\u00e8s divers. Au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es, l&rsquo;Universit\u00e9 Carleton a rendu l&rsquo;\u00e9ducation moins abordable et l&rsquo;acc\u00e8s moins \u00e9quitable. C&rsquo;est un contraste frappant avec la r\u00e9putation que cette universit\u00e9 avait acquise au cours des d\u00e9cennies pr\u00e9c\u00e9dentes, et c&rsquo;est une honte \u00bb.<\/p>\n<p>L&rsquo;absence de salaire suffisant \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Carleton a de graves r\u00e9percussions sur le personnel enseignant de l&rsquo;Universit\u00e9. Selon l\u2019USC-Food Center (la banque alimentaire du campus de Carleton), 80\u00a0% des \u00e9tudiants qui s\u2019approvisionnent au Centre sont des \u00e9tudiants dipl\u00f4m\u00e9s qui constituent la majorit\u00e9 des aides-enseignants. Cependant, les \u00e9tudiants dipl\u00f4m\u00e9s ne repr\u00e9sentent que 6,7\u00a0% de l\u2019ensemble des \u00e9tudiants \u00e0<br \/>\nl\u2019Universit\u00e9 Carleton.<\/p>\n<p>Le travail des aides-enseignants varie, mais comprend g\u00e9n\u00e9ralement la notation, l&rsquo;administration des didacticiels et la supervision des travaux en laboratoire. Les instructeurs contractuels pr\u00e9parent et dispensent des cours, notamment en donnant des conf\u00e9rences et en organisant des examens. Tous les \u00e9ducateurs contractuels de l\u2019Universit\u00e9 Carleton sont membres de la section locale 4600 du SCFP, le plus important syndicat \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 Carleton. La section locale 4600 du SCFP et l\u2019Universit\u00e9 Carleton sont en n\u00e9gociation depuis septembre 2022.<\/p>\n<p>-30-<\/p>\n<p><strong>Pour obtenir des renseignements suppl\u00e9mentaires, veuillez communiquer avec :<\/strong><\/p>\n<p>Craig Saunders,\u00a0Service des communications du SCFP, au<strong>\u00a0<\/strong>416 576-7316<\/p>\n<p>:kw\/sepb491[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]OTTAWA (Ontario) &#8211;\u00a0Cet apr\u00e8s-midi, le personnel enseignant contractuel de l&rsquo;Universit\u00e9 Carleton interrompt une r\u00e9union du Conseil des gouverneurs de l&rsquo;Universit\u00e9 pour remettre une lettre lui demandant de traiter les s\u00e9rieux probl\u00e8mes de main-d&rsquo;\u0153uvre sur le campus. \u00ab Les n\u00e9gociations se sont prolong\u00e9es au-del\u00e0 du raisonnable et il appartient au Conseil des gouverneurs de prendre des&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[190,211],"tags":[],"class_list":["post-49634","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-education-fr","category-universite","category-190","category-211","description-off"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les \u00e9ducateurs contractuels de l\u2019Universit\u00e9 Carleton exhortent le Conseil des gouverneurs d&#039;emp\u00eacher une gr\u00e8ve \u00e9ventuelle. - SCFP-Ontario<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-educateurs-contractuels-de-luniversite-carleton-exhortent-le-conseil-des-gouverneurs-dempecher-une-greve-eventuelle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les \u00e9ducateurs contractuels de l\u2019Universit\u00e9 Carleton exhortent le Conseil des gouverneurs d&#039;emp\u00eacher une gr\u00e8ve \u00e9ventuelle. - SCFP-Ontario\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_column_text]OTTAWA (Ontario) &#8211;\u00a0Cet apr\u00e8s-midi, le personnel enseignant contractuel de l&rsquo;Universit\u00e9 Carleton interrompt une r\u00e9union du Conseil des gouverneurs de l&rsquo;Universit\u00e9 pour remettre une lettre lui demandant de traiter les s\u00e9rieux probl\u00e8mes de main-d&rsquo;\u0153uvre sur le campus. \u00ab Les n\u00e9gociations se sont prolong\u00e9es au-del\u00e0 du raisonnable et il appartient au Conseil des gouverneurs de prendre des&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-educateurs-contractuels-de-luniversite-carleton-exhortent-le-conseil-des-gouverneurs-dempecher-une-greve-eventuelle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SCFP-Ontario\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/CUPEOntario\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-09T20:26:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-10T12:20:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cupe.on.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023.03.09-CU-Urges-Board-to-Prevent-Strike-1024x576.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alisha Sharma\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/cupe.on.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023.03.09-CU-Urges-Board-to-Prevent-Strike.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CUPEOntario\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CUPEOntario\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-educateurs-contractuels-de-luniversite-carleton-exhortent-le-conseil-des-gouverneurs-dempecher-une-greve-eventuelle\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-educateurs-contractuels-de-luniversite-carleton-exhortent-le-conseil-des-gouverneurs-dempecher-une-greve-eventuelle\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alisha Sharma\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0a67c9ec31b14c86d26e95dc2a13e3dc\"},\"headline\":\"Les \u00e9ducateurs contractuels de l\u2019Universit\u00e9 Carleton exhortent le Conseil des gouverneurs d&#8217;emp\u00eacher une gr\u00e8ve \u00e9ventuelle.\",\"datePublished\":\"2023-03-09T20:26:05+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-10T12:20:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-educateurs-contractuels-de-luniversite-carleton-exhortent-le-conseil-des-gouverneurs-dempecher-une-greve-eventuelle\\\/\"},\"wordCount\":627,\"articleSection\":[\"\u00e9ducation\",\"Universit\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-educateurs-contractuels-de-luniversite-carleton-exhortent-le-conseil-des-gouverneurs-dempecher-une-greve-eventuelle\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-educateurs-contractuels-de-luniversite-carleton-exhortent-le-conseil-des-gouverneurs-dempecher-une-greve-eventuelle\\\/\",\"name\":\"Les \u00e9ducateurs contractuels de l\u2019Universit\u00e9 Carleton exhortent le Conseil des gouverneurs d'emp\u00eacher une gr\u00e8ve \u00e9ventuelle. - SCFP-Ontario\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-03-09T20:26:05+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-10T12:20:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0a67c9ec31b14c86d26e95dc2a13e3dc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-educateurs-contractuels-de-luniversite-carleton-exhortent-le-conseil-des-gouverneurs-dempecher-une-greve-eventuelle\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-educateurs-contractuels-de-luniversite-carleton-exhortent-le-conseil-des-gouverneurs-dempecher-une-greve-eventuelle\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-educateurs-contractuels-de-luniversite-carleton-exhortent-le-conseil-des-gouverneurs-dempecher-une-greve-eventuelle\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les \u00e9ducateurs contractuels de l\u2019Universit\u00e9 Carleton exhortent le Conseil des gouverneurs d&#8217;emp\u00eacher une gr\u00e8ve \u00e9ventuelle.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"SCFP-Ontario\",\"description\":\"B\u00e2tir Un Ontario Meilleur\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0a67c9ec31b14c86d26e95dc2a13e3dc\",\"name\":\"Alisha Sharma\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/author\\\/asharmacupe-on-ca\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les \u00e9ducateurs contractuels de l\u2019Universit\u00e9 Carleton exhortent le Conseil des gouverneurs d'emp\u00eacher une gr\u00e8ve \u00e9ventuelle. - SCFP-Ontario","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-educateurs-contractuels-de-luniversite-carleton-exhortent-le-conseil-des-gouverneurs-dempecher-une-greve-eventuelle\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les \u00e9ducateurs contractuels de l\u2019Universit\u00e9 Carleton exhortent le Conseil des gouverneurs d'emp\u00eacher une gr\u00e8ve \u00e9ventuelle. - SCFP-Ontario","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_column_text]OTTAWA (Ontario) &#8211;\u00a0Cet apr\u00e8s-midi, le personnel enseignant contractuel de l&rsquo;Universit\u00e9 Carleton interrompt une r\u00e9union du Conseil des gouverneurs de l&rsquo;Universit\u00e9 pour remettre une lettre lui demandant de traiter les s\u00e9rieux probl\u00e8mes de main-d&rsquo;\u0153uvre sur le campus. \u00ab Les n\u00e9gociations se sont prolong\u00e9es au-del\u00e0 du raisonnable et il appartient au Conseil des gouverneurs de prendre des&hellip;","og_url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-educateurs-contractuels-de-luniversite-carleton-exhortent-le-conseil-des-gouverneurs-dempecher-une-greve-eventuelle\/","og_site_name":"SCFP-Ontario","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/CUPEOntario","article_published_time":"2023-03-09T20:26:05+00:00","article_modified_time":"2023-03-10T12:20:50+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/cupe.on.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023.03.09-CU-Urges-Board-to-Prevent-Strike-1024x576.png","type":"image\/png"}],"author":"Alisha Sharma","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/cupe.on.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2023.03.09-CU-Urges-Board-to-Prevent-Strike.png","twitter_creator":"@CUPEOntario","twitter_site":"@CUPEOntario","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-educateurs-contractuels-de-luniversite-carleton-exhortent-le-conseil-des-gouverneurs-dempecher-une-greve-eventuelle\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-educateurs-contractuels-de-luniversite-carleton-exhortent-le-conseil-des-gouverneurs-dempecher-une-greve-eventuelle\/"},"author":{"name":"Alisha Sharma","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#\/schema\/person\/0a67c9ec31b14c86d26e95dc2a13e3dc"},"headline":"Les \u00e9ducateurs contractuels de l\u2019Universit\u00e9 Carleton exhortent le Conseil des gouverneurs d&#8217;emp\u00eacher une gr\u00e8ve \u00e9ventuelle.","datePublished":"2023-03-09T20:26:05+00:00","dateModified":"2023-03-10T12:20:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-educateurs-contractuels-de-luniversite-carleton-exhortent-le-conseil-des-gouverneurs-dempecher-une-greve-eventuelle\/"},"wordCount":627,"articleSection":["\u00e9ducation","Universit\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-educateurs-contractuels-de-luniversite-carleton-exhortent-le-conseil-des-gouverneurs-dempecher-une-greve-eventuelle\/","url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-educateurs-contractuels-de-luniversite-carleton-exhortent-le-conseil-des-gouverneurs-dempecher-une-greve-eventuelle\/","name":"Les \u00e9ducateurs contractuels de l\u2019Universit\u00e9 Carleton exhortent le Conseil des gouverneurs d'emp\u00eacher une gr\u00e8ve \u00e9ventuelle. - SCFP-Ontario","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-03-09T20:26:05+00:00","dateModified":"2023-03-10T12:20:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#\/schema\/person\/0a67c9ec31b14c86d26e95dc2a13e3dc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-educateurs-contractuels-de-luniversite-carleton-exhortent-le-conseil-des-gouverneurs-dempecher-une-greve-eventuelle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-educateurs-contractuels-de-luniversite-carleton-exhortent-le-conseil-des-gouverneurs-dempecher-une-greve-eventuelle\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-educateurs-contractuels-de-luniversite-carleton-exhortent-le-conseil-des-gouverneurs-dempecher-une-greve-eventuelle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les \u00e9ducateurs contractuels de l\u2019Universit\u00e9 Carleton exhortent le Conseil des gouverneurs d&#8217;emp\u00eacher une gr\u00e8ve \u00e9ventuelle."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/","name":"SCFP-Ontario","description":"B\u00e2tir Un Ontario Meilleur","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#\/schema\/person\/0a67c9ec31b14c86d26e95dc2a13e3dc","name":"Alisha Sharma","url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/author\/asharmacupe-on-ca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49634"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49634\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}