{"id":49129,"date":"2023-01-30T14:20:36","date_gmt":"2023-01-30T19:20:36","guid":{"rendered":"https:\/\/cupe.on.ca\/big-gains-for-new-cupe-crossing-guards-will-mean-a-safer-walk-to-school-for-toronto-students\/"},"modified":"2023-01-31T14:02:54","modified_gmt":"2023-01-31T19:02:54","slug":"gains-importants-pour-les-nouveaux-brigadiers-du-scfp-un-trajet-a-lecole-plus-sur-pour-les-eleves-torontois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/gains-importants-pour-les-nouveaux-brigadiers-du-scfp-un-trajet-a-lecole-plus-sur-pour-les-eleves-torontois\/","title":{"rendered":"Gains importants pour les nouveaux brigadiers du SCFP, un trajet \u00e0 l\u2019\u00e9cole plus s\u00fbr pour les \u00e9l\u00e8ves torontois"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb49104″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb]

<\/div>[vc_column_text]TORONTO (ONTARIO)<\/strong> \u2013\u00a0Les personnes qui assurent la s\u00e9curit\u00e9 des pi\u00e9tonnes et pi\u00e9tons les plus vuln\u00e9rables de Toronto jouissent d\u00e9sormais elles-m\u00eames d\u2019un plus grand bien-\u00eatre. La semaine derni\u00e8re, les 386 brigadi\u00e8res et brigadiers membres de la section locale 5519 du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) \u00e0 l’emploi de ASP<\/span>\u00a0Security Services ont ratifi\u00e9 leur premi\u00e8re convention collective \u00e0 96,4 % des voix exprim\u00e9es, soit une \u00e9crasante\u00a0majorit\u00e9.<\/p>\n

Ils s\u2019\u00e9taient joints au\u00a0SCFP<\/span>\u00a0en novembre 2021, au terme d\u2019une campagne de syndicalisation qui a dur\u00e9 un an. Cette convention collective de deux ans pr\u00e9voit des gains majeurs, notamment une augmentation de salaire de 14 % qui permettra d\u2019\u00e9lever cette main-d\u2019\u0153uvre au-dessus du seuil de pauvret\u00e9, des protections encadrant le travail \u00e0 temps plein, des cong\u00e9s de maladie pay\u00e9s et des cong\u00e9s de deuil. Les brigadi\u00e8res et brigadiers ont des t\u00e2ches physiquement exigeantes\u2009; c\u2019est pourquoi leurs allocations pour lunettes et orth\u00e8ses\u00a0augmenteront.<\/p>\n

Partout en Ontario, des villes sont confront\u00e9es \u00e0 une p\u00e9nurie de brigadi\u00e8res et de brigadiers\u2009; ces am\u00e9liorations contribueront \u00e0 garnir les rangs afin d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9 des\u00a0\u00e9l\u00e8ves.<\/p>\n

\u00ab\u2009On pense rarement aux brigadiers et brigadi\u00e8res, et lorsqu\u2019on le fait, on nous prend souvent pour des retrait\u00e9s\u2009\u00bb, explique Myra Chico, pr\u00e9sidente par int\u00e9rim du\u00a0SCFP<\/span>\u00a05519. \u00ab\u2009Mais ce n\u2019est pas le cas \u00e0 Toronto. Nous sommes des mamans et des papas, des personnes monoparentales. Nous avons souvent un deuxi\u00e8me ou m\u00eame un troisi\u00e8me emploi. Nous essayons simplement de joindre les deux bouts, et cette convention collective nous aidera en ce sens. Je suis tr\u00e8s fi\u00e8re de mes coll\u00e8gues, et nous sommes impatients de travailler avec la ville sur un contrat\u00a0renouvel\u00e9.\u2009\u00bb<\/p>\n

Les services de brigadiers scolaires sont coordonn\u00e9s par la division des services de transport de la ville de Toronto. C\u2019est un travail exigeant et souvent pr\u00e9caire, avec des quarts de travail fractionn\u00e9s entre le matin et l\u2019apr\u00e8s-midi. Nos membres doivent parcourir de longues distances plusieurs fois par jour pour le travail ou rester assis dans leur v\u00e9hicule jusqu\u2019au d\u00e9but de leur deuxi\u00e8me quart. Ces gens travaillent, beau temps mauvais temps, \u00e0 certaines des intersections les plus achaland\u00e9es et les plus dangereuses de la ville\u2009; ils se mettent en danger pour prot\u00e9ger les enfants et les personnes \u00e2g\u00e9es. Et ils sont r\u00e9guli\u00e8rement harcel\u00e9s par des automobilistes\u00a0agressifs.<\/p>\n

\u00ab\u2009On les a n\u00e9glig\u00e9s et exploit\u00e9s pendant trop longtemps\u2009\u00bb, souligne Daniela Scarpelli, une conseill\u00e8re du\u00a0SCFP<\/span>\u00a0qui a particip\u00e9 \u00e0 la syndicalisation de ce groupe. \u00ab\u2009C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment le genre de travailleuses et de travailleurs qui ont besoin de la protection d\u2019un syndicat. Cette convention collective s\u2019inscrit dans des efforts plus vastes du\u00a0SCFP<\/span>\u00a0pour d\u00e9fendre les bons emplois syndiqu\u00e9s dans toute la ville. Tout travailleur m\u00e9rite d\u2019avoir son mot \u00e0 dire \u00e0 propos de son\u00a0avenir.\u2009\u00bb<\/p>\n

Le\u00a0SCFP<\/span>\u00a0compte plus de 715\u00a0000 membres \u00e0 travers le Canada. Ceux-ci \u0153uvrent dans la sant\u00e9, les services sociaux, les universit\u00e9s, les \u00e9coles, les transports, les municipalit\u00e9s et les communications. Les membres du\u00a0SCFP<\/span>\u00a05519 se joignent \u00e0 plus de 27\u00a0000 membres \u0153uvrant fi\u00e8rement \u00e0 la ville de Toronto et qui, par leur bon emploi syndiqu\u00e9, contribuent au dynamisme de nos\u00a0communaut\u00e9s.<\/p>\n

-30-<\/p>\n

Pour obtenir des renseignements suppl\u00e9mentaires, veuillez communiquer avec\u00a0:<\/p>\n

Jesse Mintz | Service des communications du SCFP<\/p>\n

jmintz@cupe.ca<\/a> | 416 704-9642 (cellulaire)<\/p>\n

 <\/p>\n

lf\/sepb491[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb49104″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][vc_column_text]TORONTO (ONTARIO) \u2013\u00a0Les personnes qui assurent la s\u00e9curit\u00e9 des pi\u00e9tonnes et pi\u00e9tons les plus vuln\u00e9rables de Toronto jouissent d\u00e9sormais elles-m\u00eames d\u2019un plus grand bien-\u00eatre. La semaine derni\u00e8re, les 386 brigadi\u00e8res et brigadiers membres de la section locale 5519 du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) \u00e0 l’emploi de ASP\u00a0Security Services ont ratifi\u00e9…<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[247],"tags":[],"class_list":["post-49129","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-solidarite","category-247","description-off"],"acf":[],"yoast_head":"\nGains importants pour les nouveaux brigadiers du SCFP, un trajet \u00e0 l\u2019\u00e9cole plus s\u00fbr pour les \u00e9l\u00e8ves torontois - SCFP-Ontario<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/gains-importants-pour-les-nouveaux-brigadiers-du-scfp-un-trajet-a-lecole-plus-sur-pour-les-eleves-torontois\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gains importants pour les nouveaux brigadiers du SCFP, un trajet \u00e0 l\u2019\u00e9cole plus s\u00fbr pour les \u00e9l\u00e8ves torontois - SCFP-Ontario\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb49104″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][vc_column_text]TORONTO (ONTARIO) \u2013\u00a0Les personnes qui assurent la s\u00e9curit\u00e9 des pi\u00e9tonnes et pi\u00e9tons les plus vuln\u00e9rables de Toronto jouissent d\u00e9sormais elles-m\u00eames d\u2019un plus grand bien-\u00eatre. La semaine derni\u00e8re, les 386 brigadi\u00e8res et brigadiers membres de la section locale 5519 du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) \u00e0 l’emploi de ASP\u00a0Security Services ont ratifi\u00e9…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/gains-importants-pour-les-nouveaux-brigadiers-du-scfp-un-trajet-a-lecole-plus-sur-pour-les-eleves-torontois\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SCFP-Ontario\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/CUPEOntario\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-30T19:20:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-31T19:02:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cupe.on.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023.01.30-Big-Gains-for-CUPE-Crossing-Guards-1024x576.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alisha Sharma\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/cupe.on.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023.01.30-Big-Gains-for-CUPE-Crossing-Guards.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CUPEOntario\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CUPEOntario\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/gains-importants-pour-les-nouveaux-brigadiers-du-scfp-un-trajet-a-lecole-plus-sur-pour-les-eleves-torontois\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/gains-importants-pour-les-nouveaux-brigadiers-du-scfp-un-trajet-a-lecole-plus-sur-pour-les-eleves-torontois\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alisha Sharma\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0a67c9ec31b14c86d26e95dc2a13e3dc\"},\"headline\":\"Gains importants pour les nouveaux brigadiers du SCFP, un trajet \u00e0 l\u2019\u00e9cole plus s\u00fbr pour les \u00e9l\u00e8ves torontois\",\"datePublished\":\"2023-01-30T19:20:36+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-31T19:02:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/gains-importants-pour-les-nouveaux-brigadiers-du-scfp-un-trajet-a-lecole-plus-sur-pour-les-eleves-torontois\\\/\"},\"wordCount\":637,\"articleSection\":[\"La solidarit\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/gains-importants-pour-les-nouveaux-brigadiers-du-scfp-un-trajet-a-lecole-plus-sur-pour-les-eleves-torontois\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/gains-importants-pour-les-nouveaux-brigadiers-du-scfp-un-trajet-a-lecole-plus-sur-pour-les-eleves-torontois\\\/\",\"name\":\"Gains importants pour les nouveaux brigadiers du SCFP, un trajet \u00e0 l\u2019\u00e9cole plus s\u00fbr pour les \u00e9l\u00e8ves torontois - SCFP-Ontario\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-01-30T19:20:36+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-31T19:02:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0a67c9ec31b14c86d26e95dc2a13e3dc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/gains-importants-pour-les-nouveaux-brigadiers-du-scfp-un-trajet-a-lecole-plus-sur-pour-les-eleves-torontois\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/gains-importants-pour-les-nouveaux-brigadiers-du-scfp-un-trajet-a-lecole-plus-sur-pour-les-eleves-torontois\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/gains-importants-pour-les-nouveaux-brigadiers-du-scfp-un-trajet-a-lecole-plus-sur-pour-les-eleves-torontois\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gains importants pour les nouveaux brigadiers du SCFP, un trajet \u00e0 l\u2019\u00e9cole plus s\u00fbr pour les \u00e9l\u00e8ves torontois\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"SCFP-Ontario\",\"description\":\"B\u00e2tir Un Ontario Meilleur\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0a67c9ec31b14c86d26e95dc2a13e3dc\",\"name\":\"Alisha Sharma\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/author\\\/asharmacupe-on-ca\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gains importants pour les nouveaux brigadiers du SCFP, un trajet \u00e0 l\u2019\u00e9cole plus s\u00fbr pour les \u00e9l\u00e8ves torontois - SCFP-Ontario","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/gains-importants-pour-les-nouveaux-brigadiers-du-scfp-un-trajet-a-lecole-plus-sur-pour-les-eleves-torontois\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Gains importants pour les nouveaux brigadiers du SCFP, un trajet \u00e0 l\u2019\u00e9cole plus s\u00fbr pour les \u00e9l\u00e8ves torontois - SCFP-Ontario","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb49104″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][vc_column_text]TORONTO (ONTARIO) \u2013\u00a0Les personnes qui assurent la s\u00e9curit\u00e9 des pi\u00e9tonnes et pi\u00e9tons les plus vuln\u00e9rables de Toronto jouissent d\u00e9sormais elles-m\u00eames d\u2019un plus grand bien-\u00eatre. La semaine derni\u00e8re, les 386 brigadi\u00e8res et brigadiers membres de la section locale 5519 du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) \u00e0 l’emploi de ASP\u00a0Security Services ont ratifi\u00e9…","og_url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/gains-importants-pour-les-nouveaux-brigadiers-du-scfp-un-trajet-a-lecole-plus-sur-pour-les-eleves-torontois\/","og_site_name":"SCFP-Ontario","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/CUPEOntario","article_published_time":"2023-01-30T19:20:36+00:00","article_modified_time":"2023-01-31T19:02:54+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/cupe.on.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023.01.30-Big-Gains-for-CUPE-Crossing-Guards-1024x576.png","type":"image\/png"}],"author":"Alisha Sharma","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/cupe.on.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023.01.30-Big-Gains-for-CUPE-Crossing-Guards.png","twitter_creator":"@CUPEOntario","twitter_site":"@CUPEOntario","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/gains-importants-pour-les-nouveaux-brigadiers-du-scfp-un-trajet-a-lecole-plus-sur-pour-les-eleves-torontois\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/gains-importants-pour-les-nouveaux-brigadiers-du-scfp-un-trajet-a-lecole-plus-sur-pour-les-eleves-torontois\/"},"author":{"name":"Alisha Sharma","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#\/schema\/person\/0a67c9ec31b14c86d26e95dc2a13e3dc"},"headline":"Gains importants pour les nouveaux brigadiers du SCFP, un trajet \u00e0 l\u2019\u00e9cole plus s\u00fbr pour les \u00e9l\u00e8ves torontois","datePublished":"2023-01-30T19:20:36+00:00","dateModified":"2023-01-31T19:02:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/gains-importants-pour-les-nouveaux-brigadiers-du-scfp-un-trajet-a-lecole-plus-sur-pour-les-eleves-torontois\/"},"wordCount":637,"articleSection":["La solidarit\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/gains-importants-pour-les-nouveaux-brigadiers-du-scfp-un-trajet-a-lecole-plus-sur-pour-les-eleves-torontois\/","url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/gains-importants-pour-les-nouveaux-brigadiers-du-scfp-un-trajet-a-lecole-plus-sur-pour-les-eleves-torontois\/","name":"Gains importants pour les nouveaux brigadiers du SCFP, un trajet \u00e0 l\u2019\u00e9cole plus s\u00fbr pour les \u00e9l\u00e8ves torontois - SCFP-Ontario","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-01-30T19:20:36+00:00","dateModified":"2023-01-31T19:02:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#\/schema\/person\/0a67c9ec31b14c86d26e95dc2a13e3dc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/gains-importants-pour-les-nouveaux-brigadiers-du-scfp-un-trajet-a-lecole-plus-sur-pour-les-eleves-torontois\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/gains-importants-pour-les-nouveaux-brigadiers-du-scfp-un-trajet-a-lecole-plus-sur-pour-les-eleves-torontois\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/gains-importants-pour-les-nouveaux-brigadiers-du-scfp-un-trajet-a-lecole-plus-sur-pour-les-eleves-torontois\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gains importants pour les nouveaux brigadiers du SCFP, un trajet \u00e0 l\u2019\u00e9cole plus s\u00fbr pour les \u00e9l\u00e8ves torontois"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/","name":"SCFP-Ontario","description":"B\u00e2tir Un Ontario Meilleur","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#\/schema\/person\/0a67c9ec31b14c86d26e95dc2a13e3dc","name":"Alisha Sharma","url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/author\/asharmacupe-on-ca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49129"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49129\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}