{"id":48995,"date":"2023-01-23T07:30:29","date_gmt":"2023-01-23T12:30:29","guid":{"rendered":"https:\/\/cupe.on.ca\/greedy-and-hypocritical-company-owned-by-a-pension-plan-is-taking-away-its-own-workers-pension-plan\/"},"modified":"2023-01-23T14:51:41","modified_gmt":"2023-01-23T19:51:41","slug":"cupide-et-hypocrite-une-entreprise-appartenant-a-un-regime-de-retraite-retire-ses-employees-du-regime","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/cupide-et-hypocrite-une-entreprise-appartenant-a-un-regime-de-retraite-retire-ses-employees-du-regime\/","title":{"rendered":"\u00ab\u2009Cupide et hypocrite\u2009\u00bb : Une entreprise appartenant \u00e0 un r\u00e9gime de retraite retire ses employ\u00e9(e)s du r\u00e9gime"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<strong>TORONTO<\/strong> \u2013\u00a0DynaLIFE Labs, une entreprise ayant sign\u00e9 un contrat avec le gouvernement de l\u2019Alberta pour privatiser les services de sant\u00e9, tente de retirer le r\u00e9gime de retraite de ses employ\u00e9(e)s. Mais il y a un autre probl\u00e8me. L\u2019actionnaire majoritaire de DynaLIFE est le R\u00e9gime de retraite des employ\u00e9s municipaux de l\u2019Ontario (<span class=\"caps\">OMERS<\/span>), le r\u00e9gime de retraite de plus d\u2019un demi-million de\u00a0Canadien(ne)s.<\/p>\n<p>En 2022, le gouvernement du Parti conservateur uni (<span class=\"caps\">UCP<\/span>) de l\u2019Alberta a accord\u00e9 \u00e0 DynaLIFE le contrat de prise en charge des services de laboratoire de pr\u00e9cision de l\u2019Alberta. Au d\u00e9but de d\u00e9cembre, plus de 1 000 employ\u00e9(e)s ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 l\u2019entreprise priv\u00e9e. Ces employ\u00e9(e)s \u00e9taient membres du r\u00e9gime de retraite municipal de l\u2019Alberta (Local Authorities Pension Plan [<span class=\"caps\">LAPP<\/span>]). Les employ\u00e9(e)s sont repr\u00e9sent\u00e9s par le\u00a0<span class=\"caps\">SCFP<\/span>\u00a0et l\u2019Association des sciences de la sant\u00e9 de\u00a0l\u2019Alberta.<\/p>\n<p>DynaLIFE a pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la Commission des relations de travail de l\u2019Alberta une demande pour que les dispositions de la convention collective couvrant les employ\u00e9(e)s transf\u00e9r\u00e9s soient modifi\u00e9es afin de retirer leur r\u00e9gime de retraite \u00e0 prestations d\u00e9termin\u00e9es pour le remplacer par un r\u00e9gime de cotisations \u00e0 un <span class=\"caps\">REER<\/span>\u00a0d\u2019une valeur bien\u00a0inf\u00e9rieure.<\/p>\n<p>Certains de ces employ\u00e9(e)s ont d\u00e9j\u00e0 v\u00e9cu une situation semblable alors qu\u2019ils ont perdu leur service de retraite lorsque le gouvernement de l\u2019Alberta a privatis\u00e9 les services de laboratoire de cette entreprise, en 1996. Lorsque les services de laboratoire priv\u00e9s se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9s insuffisants pour desservir le public, le gouvernement a ramen\u00e9 les services de laboratoire \u00e0 l\u2019interne en 2005.<\/p>\n<p>\u00ab\u2009Si les conservateurs de l\u2019Alberta ne comprennent pas que les soins de sant\u00e9 publics sont meilleurs, le moins qu\u2019ils puissent faire serait de ne pas de g\u00e2cher le d\u00e9part \u00e0 la retraite des personnes qui ont pass\u00e9 leur vie \u00e0 s\u2019occuper des patients de l\u2019Alberta\u2009\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Rory Gill, pr\u00e9sident du\u00a0<span class=\"caps\">SCFP<\/span>-Alberta. \u00ab\u2009Le fait que cette situation\u00a0arrive une deuxi\u00e8me fois, par une entreprise appartenant \u00e0 un r\u00e9gime de retraite, est exasp\u00e9rant et d\u00e9montre son\u00a0avarice.\u2009\u00bb<\/p>\n<p>Rory Gill est membre du conseil de promotion du <span class=\"caps\">LAPP<\/span>\u00a0et affirme que rien n\u2019emp\u00eache DynaLIFE de demander \u00e0 devenir un employeur avec ce\u00a0r\u00e9gime.<\/p>\n<p>Le\u00a0<span class=\"caps\">SCFP<\/span>-Ontario est un promoteur d\u2019<span class=\"caps\">OMERS<\/span>, et plus de 125\u2009000\u00a0membres du\u00a0<span class=\"caps\">SCFP<\/span>\u00a0qui travaillent pour des municipalit\u00e9s, des districts scolaires et des \u00e9tablissements de sant\u00e9 de l\u2019Ontario sont des membres actifs du r\u00e9gime de\u00a0retraite.<\/p>\n<p>Fred Hahn, pr\u00e9sident du\u00a0<span class=\"caps\">SCFP<\/span>-Ontario, s\u2019est dit constern\u00e9 d\u2019entendre parler d\u2019une entreprise appartenant \u00e0\u00a0<span class=\"caps\">OMERS<\/span>\u00a0qui d\u00e9cide de retirer le r\u00e9gime de retraite de ses\u00a0employ\u00e9(e)s.<\/p>\n<p>\u00ab\u2009Les membres du conseil d\u2019administrationd\u2019<span class=\"caps\">OMERS<\/span>\u00a0et leur\u00a0<span class=\"caps\">PDG<\/span>\u00a0entendront bient\u00f4t parler du\u00a0<span class=\"caps\">SCFP<\/span>, a d\u00e9clar\u00e9 Fred Hahn.\u2009On ne peut pas appartenir \u00e0 un r\u00e9gime de retraite \u00e0 prestations d\u00e9termin\u00e9es, encourager les employeurs et les syndicats \u00e0 s\u2019y engager et investir dans des entreprises qui sont contre les travailleuses et travailleurs.\u2009\u00bb<\/p>\n<p>\u00ab\u2009On croit \u00e0 une retraite d\u00e9cente et digne pour les employ\u00e9(e)s, ou on n\u2019y croit pas. Et en ce moment, il semble qu\u2019<span class=\"caps\">OMERS<\/span> et DynaLIFE n\u2019y croient pas. C\u2019est hypocrite et injustifiable.\u2009\u00bb<\/p>\n<p>-30-<\/p>\n<p><strong>Personnes-ressources\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Mary Unan, conseill\u00e8re aux communications, 647 390-9839<\/p>\n<p>Lou Arab, conseiller aux communications, 780 271-2722<\/p>\n<p>:pc\/sepb491[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]TORONTO \u2013\u00a0DynaLIFE Labs, une entreprise ayant sign\u00e9 un contrat avec le gouvernement de l\u2019Alberta pour privatiser les services de sant\u00e9, tente de retirer le r\u00e9gime de retraite de ses employ\u00e9(e)s. Mais il y a un autre probl\u00e8me. L\u2019actionnaire majoritaire de DynaLIFE est le R\u00e9gime de retraite des employ\u00e9s municipaux de l\u2019Ontario (OMERS), le r\u00e9gime de&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[334,335,195],"tags":[],"class_list":["post-48995","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-omers-fr","category-pensions-fr","category-soins-de-sante","category-334","category-335","category-195","description-off"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00ab\u2009Cupide et hypocrite\u2009\u00bb : Une entreprise appartenant \u00e0 un r\u00e9gime de retraite retire ses employ\u00e9(e)s du r\u00e9gime - SCFP-Ontario<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/cupide-et-hypocrite-une-entreprise-appartenant-a-un-regime-de-retraite-retire-ses-employees-du-regime\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab\u2009Cupide et hypocrite\u2009\u00bb : Une entreprise appartenant \u00e0 un r\u00e9gime de retraite retire ses employ\u00e9(e)s du r\u00e9gime - SCFP-Ontario\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_column_text]TORONTO \u2013\u00a0DynaLIFE Labs, une entreprise ayant sign\u00e9 un contrat avec le gouvernement de l\u2019Alberta pour privatiser les services de sant\u00e9, tente de retirer le r\u00e9gime de retraite de ses employ\u00e9(e)s. Mais il y a un autre probl\u00e8me. L\u2019actionnaire majoritaire de DynaLIFE est le R\u00e9gime de retraite des employ\u00e9s municipaux de l\u2019Ontario (OMERS), le r\u00e9gime de&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/cupide-et-hypocrite-une-entreprise-appartenant-a-un-regime-de-retraite-retire-ses-employees-du-regime\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SCFP-Ontario\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/CUPEOntario\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-23T12:30:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-23T19:51:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cupe.on.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023.01.23-DynaLife-Boots-Employees-Off-Pension-Plan-1024x576.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alisha Sharma\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/cupe.on.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023.01.23-DynaLife-Boots-Employees-Off-Pension-Plan.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CUPEOntario\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CUPEOntario\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/cupide-et-hypocrite-une-entreprise-appartenant-a-un-regime-de-retraite-retire-ses-employees-du-regime\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/cupide-et-hypocrite-une-entreprise-appartenant-a-un-regime-de-retraite-retire-ses-employees-du-regime\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alisha Sharma\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0a67c9ec31b14c86d26e95dc2a13e3dc\"},\"headline\":\"\u00ab\u2009Cupide et hypocrite\u2009\u00bb : Une entreprise appartenant \u00e0 un r\u00e9gime de retraite retire ses employ\u00e9(e)s du r\u00e9gime\",\"datePublished\":\"2023-01-23T12:30:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-23T19:51:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/cupide-et-hypocrite-une-entreprise-appartenant-a-un-regime-de-retraite-retire-ses-employees-du-regime\\\/\"},\"wordCount\":627,\"articleSection\":[\"OMERS\",\"Pensions\",\"Soins de sant\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/cupide-et-hypocrite-une-entreprise-appartenant-a-un-regime-de-retraite-retire-ses-employees-du-regime\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/cupide-et-hypocrite-une-entreprise-appartenant-a-un-regime-de-retraite-retire-ses-employees-du-regime\\\/\",\"name\":\"\u00ab\u2009Cupide et hypocrite\u2009\u00bb : Une entreprise appartenant \u00e0 un r\u00e9gime de retraite retire ses employ\u00e9(e)s du r\u00e9gime - SCFP-Ontario\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-01-23T12:30:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-23T19:51:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0a67c9ec31b14c86d26e95dc2a13e3dc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/cupide-et-hypocrite-une-entreprise-appartenant-a-un-regime-de-retraite-retire-ses-employees-du-regime\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/cupide-et-hypocrite-une-entreprise-appartenant-a-un-regime-de-retraite-retire-ses-employees-du-regime\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/cupide-et-hypocrite-une-entreprise-appartenant-a-un-regime-de-retraite-retire-ses-employees-du-regime\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab\u2009Cupide et hypocrite\u2009\u00bb : Une entreprise appartenant \u00e0 un r\u00e9gime de retraite retire ses employ\u00e9(e)s du r\u00e9gime\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"SCFP-Ontario\",\"description\":\"B\u00e2tir Un Ontario Meilleur\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0a67c9ec31b14c86d26e95dc2a13e3dc\",\"name\":\"Alisha Sharma\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/author\\\/asharmacupe-on-ca\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab\u2009Cupide et hypocrite\u2009\u00bb : Une entreprise appartenant \u00e0 un r\u00e9gime de retraite retire ses employ\u00e9(e)s du r\u00e9gime - SCFP-Ontario","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/cupide-et-hypocrite-une-entreprise-appartenant-a-un-regime-de-retraite-retire-ses-employees-du-regime\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00ab\u2009Cupide et hypocrite\u2009\u00bb : Une entreprise appartenant \u00e0 un r\u00e9gime de retraite retire ses employ\u00e9(e)s du r\u00e9gime - SCFP-Ontario","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_column_text]TORONTO \u2013\u00a0DynaLIFE Labs, une entreprise ayant sign\u00e9 un contrat avec le gouvernement de l\u2019Alberta pour privatiser les services de sant\u00e9, tente de retirer le r\u00e9gime de retraite de ses employ\u00e9(e)s. Mais il y a un autre probl\u00e8me. L\u2019actionnaire majoritaire de DynaLIFE est le R\u00e9gime de retraite des employ\u00e9s municipaux de l\u2019Ontario (OMERS), le r\u00e9gime de&hellip;","og_url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/cupide-et-hypocrite-une-entreprise-appartenant-a-un-regime-de-retraite-retire-ses-employees-du-regime\/","og_site_name":"SCFP-Ontario","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/CUPEOntario","article_published_time":"2023-01-23T12:30:29+00:00","article_modified_time":"2023-01-23T19:51:41+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/cupe.on.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023.01.23-DynaLife-Boots-Employees-Off-Pension-Plan-1024x576.png","type":"image\/png"}],"author":"Alisha Sharma","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/cupe.on.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023.01.23-DynaLife-Boots-Employees-Off-Pension-Plan.png","twitter_creator":"@CUPEOntario","twitter_site":"@CUPEOntario","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/cupide-et-hypocrite-une-entreprise-appartenant-a-un-regime-de-retraite-retire-ses-employees-du-regime\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/cupide-et-hypocrite-une-entreprise-appartenant-a-un-regime-de-retraite-retire-ses-employees-du-regime\/"},"author":{"name":"Alisha Sharma","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#\/schema\/person\/0a67c9ec31b14c86d26e95dc2a13e3dc"},"headline":"\u00ab\u2009Cupide et hypocrite\u2009\u00bb : Une entreprise appartenant \u00e0 un r\u00e9gime de retraite retire ses employ\u00e9(e)s du r\u00e9gime","datePublished":"2023-01-23T12:30:29+00:00","dateModified":"2023-01-23T19:51:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/cupide-et-hypocrite-une-entreprise-appartenant-a-un-regime-de-retraite-retire-ses-employees-du-regime\/"},"wordCount":627,"articleSection":["OMERS","Pensions","Soins de sant\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/cupide-et-hypocrite-une-entreprise-appartenant-a-un-regime-de-retraite-retire-ses-employees-du-regime\/","url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/cupide-et-hypocrite-une-entreprise-appartenant-a-un-regime-de-retraite-retire-ses-employees-du-regime\/","name":"\u00ab\u2009Cupide et hypocrite\u2009\u00bb : Une entreprise appartenant \u00e0 un r\u00e9gime de retraite retire ses employ\u00e9(e)s du r\u00e9gime - SCFP-Ontario","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-01-23T12:30:29+00:00","dateModified":"2023-01-23T19:51:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#\/schema\/person\/0a67c9ec31b14c86d26e95dc2a13e3dc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/cupide-et-hypocrite-une-entreprise-appartenant-a-un-regime-de-retraite-retire-ses-employees-du-regime\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/cupide-et-hypocrite-une-entreprise-appartenant-a-un-regime-de-retraite-retire-ses-employees-du-regime\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/cupide-et-hypocrite-une-entreprise-appartenant-a-un-regime-de-retraite-retire-ses-employees-du-regime\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab\u2009Cupide et hypocrite\u2009\u00bb : Une entreprise appartenant \u00e0 un r\u00e9gime de retraite retire ses employ\u00e9(e)s du r\u00e9gime"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/","name":"SCFP-Ontario","description":"B\u00e2tir Un Ontario Meilleur","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#\/schema\/person\/0a67c9ec31b14c86d26e95dc2a13e3dc","name":"Alisha Sharma","url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/author\/asharmacupe-on-ca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48995"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48995\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}