{"id":41907,"date":"2021-06-15T15:27:37","date_gmt":"2021-06-15T19:27:37","guid":{"rendered":"https:\/\/cupe.on.ca\/private-sector-not-a-magic-bullet-solution-to-indoor-turf-facility-costs-union-warns\/"},"modified":"2021-06-16T12:50:18","modified_gmt":"2021-06-16T16:50:18","slug":"le-secteur-prive-nest-pas-une-solution-miracle-aux-couts-de-construction-dun-terrain-de-soccer-interieur-previent-le-syndicat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/le-secteur-prive-nest-pas-une-solution-miracle-aux-couts-de-construction-dun-terrain-de-soccer-interieur-previent-le-syndicat\/","title":{"rendered":"Le secteur priv\u00e9 n\u2019est pas une solution miracle aux co\u00fbts de construction d\u2019un terrain de soccer int\u00e9rieur, pr\u00e9vient le syndicat"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_raw_html]JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJmYi1saWtlJTIyJTIwZGF0YS1ocmVmJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZmYWNlYm9vay5jb20lMkZjdXBlb250YXJpbyUyMiUyMGRhdGEtbGF5b3V0JTNEJTIyc3RhbmRhcmQlMjIlMjBkYXRhLWFjdGlvbiUzRCUyMmxpa2UlMjIlMjBkYXRhLXNpemUlM0QlMjJsYXJnZSUyMiUyMGRhdGEtc2hvdy1mYWNlcyUzRCUyMnRydWUlMjIlMjBkYXRhLXNoYXJlJTNEJTIyZmFsc2UlMjIlM0UlM0MlMkZkaXYlM0U=[\/vc_raw_html]

<\/div>[vc_column_text]THUNDER BAY (ONTARIO)<\/strong> \u2013\u00a0Un partenariat public-priv\u00e9 (PPP<\/span>) n\u2019est pas la solution miracle pour la construction d\u2019un terrain de soccer int\u00e9rieur, pr\u00e9vient le syndicat municipal de Thunder Bay. Cet avertissement fait suite \u00e0 un vote du conseil municipal en faveur du lancement d\u2019un processus de manifestation d\u2019int\u00e9r\u00eat en vue de solliciter des propositions sur le financement de ce projet longtemps\u00a0retard\u00e9.<\/p>\n

Selon le syndicat, en rejetant la soumission \u00e0 39 millions de dollars qui lui avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e en mars dernier et en d\u00e9marrant un nouveau processus, le conseil ouvre la porte \u00e0 des propositions de\u00a0PPP<\/span>. Ces derni\u00e8res pourraient promettre plus d\u2019\u00e9conomies au d\u00e9part, mais elles finiront par imposer aux contribuables une facture plus importante sans garantie que l\u2019installation r\u00e9pondra aux besoins de la\u00a0collectivit\u00e9.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je suis consciente que nous n\u2019en sommes qu\u2019aux premi\u00e8res \u00e9tapes, mais je tiens \u00e0 avertir le conseil et la population que le secteur priv\u00e9 n\u2019est pas la solution miracle qu\u2019on pourrait croire en mati\u00e8re de r\u00e9duction des co\u00fbts de projets comme celui-ci\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Dana Vacek, pr\u00e9sidente de la section locale\u00a087 du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP<\/span>\u00a087). \u00ab\u00a0Lorsque les propositions commenceront \u00e0 arriver, on verra probablement des prix beaucoup plus bas que la note de 39 millions de dollars qui a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par le conseil. Mais nous pouvons citer des exemples dans notre propre arri\u00e8re-cour et ailleurs d\u00e9montrant qu\u2019on ne conna\u00eet pas les v\u00e9ritables co\u00fbts d\u2019un partenariat public-priv\u00e9 tant que le projet n\u2019est pas d\u00e9j\u00e0\u00a0construit.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00c0 titre d\u2019exemple r\u00e9cent des co\u00fbts cach\u00e9s des projets en\u00a0PPP<\/span>, mentionnons un ar\u00e9na municipal \u00e0 Ottawa. La Ville a garanti la dette, renonc\u00e9 \u00e0 l\u2019imp\u00f4t foncier et aux frais d\u2019am\u00e9nagement et accept\u00e9 d\u2019acheter 2\u2009400 heures de temps de glace par ann\u00e9e \u00e0 l\u2019entreprise priv\u00e9e avec laquelle elle s\u2019est associ\u00e9e pour construire une patinoire de hockey communautaire. Elle a conclu un contrat de vingt ans pour l\u2019exploitation de cette patinoire. Apr\u00e8s plusieurs ann\u00e9es de retards et d\u2019augmentation des co\u00fbts pour la Ville et des frais aux usagers, Ottawa a finalement d\u00fb rompre le contrat apr\u00e8s que le personnel municipal a d\u00e9couvert que l\u2019entreprise avait sous-estim\u00e9 les co\u00fbts d\u2019exploitation et surestim\u00e9 les revenus projet\u00e9s. Le projet a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 pour la Ville une dette de douze millions de\u00a0dollars.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Trop souvent avec ces projets en\u00a0PPP<\/span>, explique Mme\u00a0Vacek, le \u201cpartenariat\u201d implique que le secteur priv\u00e9 r\u00e9colte les b\u00e9n\u00e9fices et que le secteur public se retrouve oblig\u00e9 d\u2019assumer les r\u00e9parations et les co\u00fbts impr\u00e9vus. Et si les b\u00e9n\u00e9fices ne se mat\u00e9rialisent pas, comme \u00e0 Ottawa, l\u2019entreprise abandonne tout simplement la communaut\u00e9. Je crains que le conseil municipal, en qu\u00eate d\u2019une solution rapide, ne s\u2019engage dans cette voie. Nous sommes dans cette situation parce qu\u2019une installation sportive priv\u00e9e s\u2019est effondr\u00e9e en 2016 et a laiss\u00e9 la communaut\u00e9 sans terrain de soccer int\u00e9rieur. L\u2019objectif est de construire un endroit o\u00f9 les gens peuvent jouer au soccer, pas de subventionner les profits d\u2019une entreprise avec l\u2019argent des contribuables. Si le but de la construction d\u2019une nouvelle installation est de desservir la population de Thunder Bay, cette installation devrait appartenir \u00e0 la Ville et \u00eatre exploit\u00e9e par celle-ci. C\u2019est la seule fa\u00e7on de s\u2019assurer qu\u2019elle continuera de r\u00e9pondre aux besoins de la\u00a0communaut\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

-30-<\/p>\n

Pour obtenir des renseignements suppl\u00e9mentaires, veuillez communiquer avec :<\/p>\n

Zaid Noorsumar
\nService des communications du SCFP
\nznoorsumar@cupe.ca<\/a> | 647 995-9859<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

ZN:gb\/sepb491[\/vc_column_text]

<\/div>[vc_separator]
<\/div>[vc_column_text]<\/p>\n

Inscrivez-vous pour recevoir des nouvelles du SCFP-Ontario.<\/h3>\n

[\/vc_column_text]

<\/div>\n
\n

<\/p>

    <\/ul><\/div>\n
    \n
    \n<\/fieldset>\n

    Votre nom au complet (champ obligatoire)
    \n <\/span> <\/p>\n\n

    Votre courriel (champ obligatoire)
    \n <\/span> <\/p>\n\n

    \u00cates-vous membre du SCFP?
    \n Oui<\/span><\/span>Non<\/span><\/span><\/span><\/span> <\/p>\n\n

     <\/p>\n\n

    <\/div>