






{"id":35112,"date":"2019-12-18T15:40:31","date_gmt":"2019-12-18T20:40:31","guid":{"rendered":"https:\/\/cupe.on.ca\/with-new-critical-reports-ontarios-solicitor-general-must-act-to-stop-the-closure-of-hamilton-forensic-pathology\/"},"modified":"2019-12-19T11:42:16","modified_gmt":"2019-12-19T16:42:16","slug":"devant-les-derniers-rapports-publies-la-solliciteure-generale-de-lontario-doit-stopper-la-fermeture-de-lunite-de-medecine-legale-de-hamilton","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/devant-les-derniers-rapports-publies-la-solliciteure-generale-de-lontario-doit-stopper-la-fermeture-de-lunite-de-medecine-legale-de-hamilton\/","title":{"rendered":"Devant les derniers rapports publi\u00e9s, la solliciteure g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019Ontario doit stopper la fermeture de l\u2019Unit\u00e9 de m\u00e9decine l\u00e9gale de Hamilton"},"content":{"rendered":"<p><strong>HAMILTON (ONTARIO)<\/strong> \u2013 Deux nouveaux rapports cruciaux, dont l\u2019un de la respect\u00e9e v\u00e9rificatrice g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019Ontario Bonnie Lysyk, font ressortir l\u2019urgence, pour la solliciteure g\u00e9n\u00e9rale de la province, d\u2019agir pour stopper tout de suite la fermeture controvers\u00e9e de l\u2019Unit\u00e9 de m\u00e9decine l\u00e9gale de Hamilton.<\/p>\n<p>Depuis l\u2019\u00e9t\u00e9 2019, moment o\u00f9 on a fait cette annonce, de nombreux intervenants de la communaut\u00e9 de Hamilton\u2013Niagara (dont la police, les procureurs de la Couronne et le personnel m\u00e9dical) s\u2019opposent \u00e0 cette fermeture et au transfert des autopsies \u00e0 Toronto.<\/p>\n<p>L\u2019unit\u00e9 hospitali\u00e8re de Hamilton a effectu\u00e9 1386 autopsies en 2018-2019. Il s\u2019agit du deuxi\u00e8me service de m\u00e9decine l\u00e9gale le plus achaland\u00e9 de la province. Si l\u2019unit\u00e9 de Hamilton devait fermer comme pr\u00e9vu en juin 2020, ces autopsies seraient effectu\u00e9es \u00e0 l\u2019unit\u00e9 de Toronto. Or, dans un rapport r\u00e9cent, la v\u00e9rificatrice g\u00e9n\u00e9rale souligne que les proc\u00e9dures d\u2019entreposage des corps de celle-ci sont inad\u00e9quates, ce qui a entra\u00een\u00e9 des erreurs dans leur lib\u00e9ration.<\/p>\n<p>Les raisons de cette fermeture font l\u2019objet d\u2019all\u00e9gations troublantes. \u00ab Maintenant que la v\u00e9rificatrice de l\u2019Ontario a ajout\u00e9 son grain de sel, la solliciteure g\u00e9n\u00e9rale n\u2019a plus d\u2019autre choix que de stopper la fermeture de l\u2019unit\u00e9, ne serait-ce que pour calmer les esprits \u00bb, estime Dave Muphy, pr\u00e9sident du SCFP 7800, le syndicat des quelque 4\u2009000 employ\u00e9s de l\u2019h\u00f4pital Hamilton Health Sciences (HHS).<\/p>\n<p>\u00c0 la suite d\u2019un d\u00e9nombrement des corps \u00e0 l\u2019unit\u00e9 de Toronto en mai 2019, le bureau de la v\u00e9rificatrice a constat\u00e9 \u00ab 10 erreurs li\u00e9es \u00e0 leur emplacement. \u00c0 deux reprises, des corps ont \u00e9t\u00e9 entrepos\u00e9s dans la mauvaise chambre froide et, \u00e0 huit reprises, des corps se trouvaient sur le mauvais plateau ou la mauvaise civi\u00e8re. \u00bb La v\u00e9rificatrice ajoute que ces erreurs accroissent le risque qu\u2019un corps soit lib\u00e9r\u00e9 par erreur pour un enterrement ou une incin\u00e9ration.<\/p>\n<p>Mme Lysyk conclut que \u00ab le risque pos\u00e9 par l\u2019absence de contr\u00f4les concernant l\u2019entreposage des corps s\u2019accro\u00eet avec la charge de travail accrue de l\u2019Unit\u00e9 de m\u00e9decine l\u00e9gale de Toronto qui, en juillet 2020, traitera 1\u2009300 cas de plus par ann\u00e9e \u00e0 la suite de la fermeture de l\u2019unit\u00e9 de Hamilton \u00bb.<\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019origine, le bureau du coroner en chef avait d\u00e9clar\u00e9 que la fermeture de l\u2019unit\u00e9 de Hamilton\u2013Niagara permettrait d\u2019\u00e9conomiser 3 millions de dollars par ann\u00e9e. Ce montant a \u00e9t\u00e9 revu \u00e0 la baisse. \u00ab Il ne sera plus que de 750\u2009000 $ deux ans apr\u00e8s le d\u00e9classement du site de Hamilton \u00bb, pr\u00e9cise le pr\u00e9sident du Conseil des syndicats d\u2019h\u00f4pitaux de l\u2019Ontario du SCFP, Michael Hurley (CSHO-SCFP). \u00ab Sachant que l\u2019opposition \u00e0 cette fermeture est consid\u00e9rable, que la fermeture permettra finalement d\u2019\u00e9conomiser tr\u00e8s peu d\u2019argent et qu\u2019elle pourrait entra\u00eener un risque accru d\u2019erreurs \u00e0 l\u2019unit\u00e9 de Toronto, ce projet n\u2019est dans l\u2019int\u00e9r\u00eat de personne. Le gouvernement doit intervenir pour y mettre fin. \u00bb.<\/p>\n<p>-30-<\/p>\n<p>Pour obtenir des renseignements suppl\u00e9mentaires, veuillez communiquer avec :<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dave Murphy, pr\u00e9sident de la section locale 7800 du SCFP, au 905 385-4555<\/p>\n<p>Michael Hurley, pr\u00e9sident du CSHO-SCFP, au 416 884-0770<\/p>\n<p>Stella Yeadon, Service des communications du SCFP, au 416 559-9300<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>HAMILTON (ONTARIO) \u2013 Deux nouveaux rapports cruciaux, dont l\u2019un de la respect\u00e9e v\u00e9rificatrice g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019Ontario Bonnie Lysyk, font ressortir l\u2019urgence, pour la solliciteure g\u00e9n\u00e9rale de la province, d\u2019agir pour stopper tout de suite la fermeture controvers\u00e9e de l\u2019Unit\u00e9 de m\u00e9decine l\u00e9gale de Hamilton. Depuis l\u2019\u00e9t\u00e9 2019, moment o\u00f9 on a fait cette annonce, de&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[195],"tags":[],"class_list":["post-35112","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-soins-de-sante","category-195","description-off"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Devant les derniers rapports publi\u00e9s, la solliciteure g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019Ontario doit stopper la fermeture de l\u2019Unit\u00e9 de m\u00e9decine l\u00e9gale de Hamilton - SCFP-Ontario<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/devant-les-derniers-rapports-publies-la-solliciteure-generale-de-lontario-doit-stopper-la-fermeture-de-lunite-de-medecine-legale-de-hamilton\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Devant les derniers rapports publi\u00e9s, la solliciteure g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019Ontario doit stopper la fermeture de l\u2019Unit\u00e9 de m\u00e9decine l\u00e9gale de Hamilton - SCFP-Ontario\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"HAMILTON (ONTARIO) \u2013 Deux nouveaux rapports cruciaux, dont l\u2019un de la respect\u00e9e v\u00e9rificatrice g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019Ontario Bonnie Lysyk, font ressortir l\u2019urgence, pour la solliciteure g\u00e9n\u00e9rale de la province, d\u2019agir pour stopper tout de suite la fermeture controvers\u00e9e de l\u2019Unit\u00e9 de m\u00e9decine l\u00e9gale de Hamilton. Depuis l\u2019\u00e9t\u00e9 2019, moment o\u00f9 on a fait cette annonce, de&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/devant-les-derniers-rapports-publies-la-solliciteure-generale-de-lontario-doit-stopper-la-fermeture-de-lunite-de-medecine-legale-de-hamilton\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SCFP-Ontario\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/CUPEOntario\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-12-18T20:40:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-12-19T16:42:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cupe.on.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/cupetwitter2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ddadgari\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CUPEOntario\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CUPEOntario\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/devant-les-derniers-rapports-publies-la-solliciteure-generale-de-lontario-doit-stopper-la-fermeture-de-lunite-de-medecine-legale-de-hamilton\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/devant-les-derniers-rapports-publies-la-solliciteure-generale-de-lontario-doit-stopper-la-fermeture-de-lunite-de-medecine-legale-de-hamilton\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ddadgari\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d0af3f5ce767802953355c84a627c563\"},\"headline\":\"Devant les derniers rapports publi\u00e9s, la solliciteure g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019Ontario doit stopper la fermeture de l\u2019Unit\u00e9 de m\u00e9decine l\u00e9gale de Hamilton\",\"datePublished\":\"2019-12-18T20:40:31+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-19T16:42:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/devant-les-derniers-rapports-publies-la-solliciteure-generale-de-lontario-doit-stopper-la-fermeture-de-lunite-de-medecine-legale-de-hamilton\\\/\"},\"wordCount\":594,\"articleSection\":[\"Soins de sant\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/devant-les-derniers-rapports-publies-la-solliciteure-generale-de-lontario-doit-stopper-la-fermeture-de-lunite-de-medecine-legale-de-hamilton\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/devant-les-derniers-rapports-publies-la-solliciteure-generale-de-lontario-doit-stopper-la-fermeture-de-lunite-de-medecine-legale-de-hamilton\\\/\",\"name\":\"Devant les derniers rapports publi\u00e9s, la solliciteure g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019Ontario doit stopper la fermeture de l\u2019Unit\u00e9 de m\u00e9decine l\u00e9gale de Hamilton - SCFP-Ontario\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-12-18T20:40:31+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-19T16:42:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d0af3f5ce767802953355c84a627c563\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/devant-les-derniers-rapports-publies-la-solliciteure-generale-de-lontario-doit-stopper-la-fermeture-de-lunite-de-medecine-legale-de-hamilton\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/devant-les-derniers-rapports-publies-la-solliciteure-generale-de-lontario-doit-stopper-la-fermeture-de-lunite-de-medecine-legale-de-hamilton\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/devant-les-derniers-rapports-publies-la-solliciteure-generale-de-lontario-doit-stopper-la-fermeture-de-lunite-de-medecine-legale-de-hamilton\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Devant les derniers rapports publi\u00e9s, la solliciteure g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019Ontario doit stopper la fermeture de l\u2019Unit\u00e9 de m\u00e9decine l\u00e9gale de Hamilton\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"SCFP-Ontario\",\"description\":\"B\u00e2tir Un Ontario Meilleur\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d0af3f5ce767802953355c84a627c563\",\"name\":\"ddadgari\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/author\\\/ddadgari\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Devant les derniers rapports publi\u00e9s, la solliciteure g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019Ontario doit stopper la fermeture de l\u2019Unit\u00e9 de m\u00e9decine l\u00e9gale de Hamilton - SCFP-Ontario","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/devant-les-derniers-rapports-publies-la-solliciteure-generale-de-lontario-doit-stopper-la-fermeture-de-lunite-de-medecine-legale-de-hamilton\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Devant les derniers rapports publi\u00e9s, la solliciteure g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019Ontario doit stopper la fermeture de l\u2019Unit\u00e9 de m\u00e9decine l\u00e9gale de Hamilton - SCFP-Ontario","og_description":"HAMILTON (ONTARIO) \u2013 Deux nouveaux rapports cruciaux, dont l\u2019un de la respect\u00e9e v\u00e9rificatrice g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019Ontario Bonnie Lysyk, font ressortir l\u2019urgence, pour la solliciteure g\u00e9n\u00e9rale de la province, d\u2019agir pour stopper tout de suite la fermeture controvers\u00e9e de l\u2019Unit\u00e9 de m\u00e9decine l\u00e9gale de Hamilton. Depuis l\u2019\u00e9t\u00e9 2019, moment o\u00f9 on a fait cette annonce, de&hellip;","og_url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/devant-les-derniers-rapports-publies-la-solliciteure-generale-de-lontario-doit-stopper-la-fermeture-de-lunite-de-medecine-legale-de-hamilton\/","og_site_name":"SCFP-Ontario","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/CUPEOntario","article_published_time":"2019-12-18T20:40:31+00:00","article_modified_time":"2019-12-19T16:42:16+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/cupe.on.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/cupetwitter2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ddadgari","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CUPEOntario","twitter_site":"@CUPEOntario","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/devant-les-derniers-rapports-publies-la-solliciteure-generale-de-lontario-doit-stopper-la-fermeture-de-lunite-de-medecine-legale-de-hamilton\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/devant-les-derniers-rapports-publies-la-solliciteure-generale-de-lontario-doit-stopper-la-fermeture-de-lunite-de-medecine-legale-de-hamilton\/"},"author":{"name":"ddadgari","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#\/schema\/person\/d0af3f5ce767802953355c84a627c563"},"headline":"Devant les derniers rapports publi\u00e9s, la solliciteure g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019Ontario doit stopper la fermeture de l\u2019Unit\u00e9 de m\u00e9decine l\u00e9gale de Hamilton","datePublished":"2019-12-18T20:40:31+00:00","dateModified":"2019-12-19T16:42:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/devant-les-derniers-rapports-publies-la-solliciteure-generale-de-lontario-doit-stopper-la-fermeture-de-lunite-de-medecine-legale-de-hamilton\/"},"wordCount":594,"articleSection":["Soins de sant\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/devant-les-derniers-rapports-publies-la-solliciteure-generale-de-lontario-doit-stopper-la-fermeture-de-lunite-de-medecine-legale-de-hamilton\/","url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/devant-les-derniers-rapports-publies-la-solliciteure-generale-de-lontario-doit-stopper-la-fermeture-de-lunite-de-medecine-legale-de-hamilton\/","name":"Devant les derniers rapports publi\u00e9s, la solliciteure g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019Ontario doit stopper la fermeture de l\u2019Unit\u00e9 de m\u00e9decine l\u00e9gale de Hamilton - SCFP-Ontario","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-12-18T20:40:31+00:00","dateModified":"2019-12-19T16:42:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#\/schema\/person\/d0af3f5ce767802953355c84a627c563"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/devant-les-derniers-rapports-publies-la-solliciteure-generale-de-lontario-doit-stopper-la-fermeture-de-lunite-de-medecine-legale-de-hamilton\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/devant-les-derniers-rapports-publies-la-solliciteure-generale-de-lontario-doit-stopper-la-fermeture-de-lunite-de-medecine-legale-de-hamilton\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/devant-les-derniers-rapports-publies-la-solliciteure-generale-de-lontario-doit-stopper-la-fermeture-de-lunite-de-medecine-legale-de-hamilton\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Devant les derniers rapports publi\u00e9s, la solliciteure g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019Ontario doit stopper la fermeture de l\u2019Unit\u00e9 de m\u00e9decine l\u00e9gale de Hamilton"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/","name":"SCFP-Ontario","description":"B\u00e2tir Un Ontario Meilleur","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#\/schema\/person\/d0af3f5ce767802953355c84a627c563","name":"ddadgari","url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/author\/ddadgari\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35112"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35112\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}