{"id":25693,"date":"2015-03-10T16:23:45","date_gmt":"2015-03-10T20:23:45","guid":{"rendered":"https:\/\/cupeon201807.wpengine.com\/social-services-workers-to-council-its-time-to-create-a-city-for-all\/"},"modified":"2017-04-12T13:13:24","modified_gmt":"2017-04-12T17:13:24","slug":"les-travailleurs-des-services-sociaux-disent-au-conseil-il-est-temps-de-creer-une-ville-pour-tous","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-travailleurs-des-services-sociaux-disent-au-conseil-il-est-temps-de-creer-une-ville-pour-tous\/","title":{"rendered":"Les travailleurs des services sociaux disent au conseil : il est temps de cr\u00e9er une ville pour tous!"},"content":{"rendered":"<div>\n<p><strong>OTTAWA (ONTARIO)<\/strong> \u2013 Ottawa risque de d\u00e9laisser ses r\u00e9sidents pauvres et vuln\u00e9rables si les augmentations des prix des billets pour le transport en commun et les coupures aux services offerts dans les refuges pour sans-abris sont adopt\u00e9es dans le prochain budget municipal, d\u2019avertir les travailleurs des services de garde repr\u00e9sent\u00e9s par la section locale\u00a02204 du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP).<\/p>\n<p>Les travailleurs de tous les secteurs des services sociaux d\u2019Ottawa assisteront \u00e0 la r\u00e9union du conseil municipal d\u2019Ottawa sur le budget, r\u00e9union qui aura lieu dans la chambre du conseil, \u00e0 l\u2019h\u00f4tel de ville, le mercredi 11\u00a0mars, \u00e0 10\u00a0h\u00a000. Ils seront pr\u00e9sents pour demander que les conseillers prot\u00e8gent les services offerts aux personnes vuln\u00e9rables d\u2019Ottawa.<\/p>\n<p>Le prochain budget municipal contient plusieurs mesures qui nuiront aux personnes pauvres, aux personnes \u00e0 faible revenu et aux sans-abris\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>des augmentations des prix des billets pour le transport en commun de 2\u00a0pour cent;<\/li>\n<li>moins de soutien pour les services de garde municipaux;<\/li>\n<li>des coupures dans les refuges pour sans-abris.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00ab\u00a0La Ville abandonne litt\u00e9ralement les gens avec sa d\u00e9cision de r\u00e9duire le financement pour tous les programmes existants de soutien aux sans-abris\u00a0\u00bb, de dire Lauren\u00a0Hamshuk, de la section locale\u00a02204 du SCFP.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0En n\u2019offrant m\u00eame pas de financement de transition aux organismes, la Ville exclut ses r\u00e9sidents vuln\u00e9rables de services municipaux importants.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Les membres demanderont \u00e0 la Ville de geler les prix des billets pour le transport en commun et d\u2019\u00e9tendre le laissez-passer communautaire aux personnes \u00e0 faible revenu. Ils souhaitent \u00e9galement que le conseil offre un financement transitoire aux organismes qui perdront du financement, afin que des programmes vitaux ne soient pas perdus.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0La hausse des prix des billets pour le transport en commun fait en sorte qu\u2019il est de plus en plus difficile pour les personnes \u00e0 faible revenu d\u2019avoir acc\u00e8s aux services et aux emplois et de satisfaire \u00e0 leurs besoins essentiels.\u00a0Nous ne pouvons pas avoir de syst\u00e8me qui est juste pour tout le monde si 55\u00a0cents de chaque dollar d\u00e9pens\u00e9 pour les services d\u2019autobus sont pay\u00e9s \u00e0 m\u00eame la bo\u00eete de perception\u00a0\u00bb, de dire Mme\u00a0Hamshuk.<\/p>\n<p>Les coupures dans les services offerts aux sans-abris sont \u00e9galement une pr\u00e9occupation parce que la Strat\u00e9gie de partenariat pour le logement actuelle de la Ville requiert que 65\u00a0% des fonds soient d\u00e9pens\u00e9s sur les projets \u00ab\u00a0le logement d\u2019abord\u00a0\u00bb. Cela a entra\u00een\u00e9 une perte importante de financement pour les organismes qui offrent des services aux personnes les plus vuln\u00e9rables.<\/p>\n<p>La coalition demande un financement de transition pour les refuges qui doivent couper dans les programmes et mettre \u00e0 pied des membres du personnel afin de r\u00e9pondre aux coupures budg\u00e9taires. Le financement de transition aidera les organismes touch\u00e9s \u00e0 adapter leur travail afin de voir \u00e0 ce que les gens puissent avoir acc\u00e8s aux services dont ils ont besoin dans la collectivit\u00e9.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Ce ne sont pas seulement les conseillers municipaux d\u2019Ottawa qui devraient agir. Nous voulons que tous les r\u00e9sidents d\u2019Ottawa qui souhaitent une ville juste et o\u00f9 il fait bon vivre disent \u00e0 leurs repr\u00e9sentants \u00e9lus qu\u2019il est temps de cr\u00e9er une ville pour tous\u00a0\u00bb, de conclure Mme\u00a0Hamshuk.<\/p>\n<p>Au cours des cinq\u00a0derni\u00e8res ann\u00e9es, le conseil a d\u00e9pens\u00e9 36\u00a0millions de dollars de moins pour les services sociaux d\u2019Ottawa, principalement en appliquant des \u00ab\u00a0efficiences administratives\u00a0\u00bb aux budgets des services sociaux.<\/p>\n<p>-30-<\/p>\n<p>Pour obtenir des renseignements suppl\u00e9mentaires, veuillez communiquer avec\u00a0:<\/p>\n<p>Shellie Bird, agente \u00e0 la formation syndicale, section locale\u00a02204 du SCFP, au 613-233-0228<\/p>\n<p>Mary Unan, Service des communications du SCFP, au 647-390-9839<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>OTTAWA (ONTARIO) \u2013 Ottawa risque de d\u00e9laisser ses r\u00e9sidents pauvres et vuln\u00e9rables si les augmentations des prix des billets pour le transport en commun et les coupures aux services offerts dans les refuges pour sans-abris sont adopt\u00e9es dans le prochain budget municipal, d\u2019avertir les travailleurs des services de garde repr\u00e9sent\u00e9s par la section locale\u00a02204 du&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[206,208],"tags":[],"class_list":["post-25693","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-augmenter-les-taux","category-services-sociaux","category-206","category-208","description-off"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les travailleurs des services sociaux disent au conseil : il est temps de cr\u00e9er une ville pour tous! - SCFP-Ontario<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-travailleurs-des-services-sociaux-disent-au-conseil-il-est-temps-de-creer-une-ville-pour-tous\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les travailleurs des services sociaux disent au conseil : il est temps de cr\u00e9er une ville pour tous! - SCFP-Ontario\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"OTTAWA (ONTARIO) \u2013 Ottawa risque de d\u00e9laisser ses r\u00e9sidents pauvres et vuln\u00e9rables si les augmentations des prix des billets pour le transport en commun et les coupures aux services offerts dans les refuges pour sans-abris sont adopt\u00e9es dans le prochain budget municipal, d\u2019avertir les travailleurs des services de garde repr\u00e9sent\u00e9s par la section locale\u00a02204 du&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-travailleurs-des-services-sociaux-disent-au-conseil-il-est-temps-de-creer-une-ville-pour-tous\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SCFP-Ontario\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/CUPEOntario\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-03-10T20:23:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-04-12T17:13:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cupe.on.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/cupetwitter2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ddadgari\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CUPEOntario\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CUPEOntario\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-travailleurs-des-services-sociaux-disent-au-conseil-il-est-temps-de-creer-une-ville-pour-tous\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-travailleurs-des-services-sociaux-disent-au-conseil-il-est-temps-de-creer-une-ville-pour-tous\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ddadgari\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d0af3f5ce767802953355c84a627c563\"},\"headline\":\"Les travailleurs des services sociaux disent au conseil : il est temps de cr\u00e9er une ville pour tous!\",\"datePublished\":\"2015-03-10T20:23:45+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-12T17:13:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-travailleurs-des-services-sociaux-disent-au-conseil-il-est-temps-de-creer-une-ville-pour-tous\\\/\"},\"wordCount\":639,\"articleSection\":[\"Augmenter les taux\",\"Services sociaux\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-travailleurs-des-services-sociaux-disent-au-conseil-il-est-temps-de-creer-une-ville-pour-tous\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-travailleurs-des-services-sociaux-disent-au-conseil-il-est-temps-de-creer-une-ville-pour-tous\\\/\",\"name\":\"Les travailleurs des services sociaux disent au conseil : il est temps de cr\u00e9er une ville pour tous! - SCFP-Ontario\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-03-10T20:23:45+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-12T17:13:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d0af3f5ce767802953355c84a627c563\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-travailleurs-des-services-sociaux-disent-au-conseil-il-est-temps-de-creer-une-ville-pour-tous\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-travailleurs-des-services-sociaux-disent-au-conseil-il-est-temps-de-creer-une-ville-pour-tous\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-travailleurs-des-services-sociaux-disent-au-conseil-il-est-temps-de-creer-une-ville-pour-tous\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les travailleurs des services sociaux disent au conseil : il est temps de cr\u00e9er une ville pour tous!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"SCFP-Ontario\",\"description\":\"B\u00e2tir Un Ontario Meilleur\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d0af3f5ce767802953355c84a627c563\",\"name\":\"ddadgari\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/author\\\/ddadgari\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les travailleurs des services sociaux disent au conseil : il est temps de cr\u00e9er une ville pour tous! - SCFP-Ontario","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-travailleurs-des-services-sociaux-disent-au-conseil-il-est-temps-de-creer-une-ville-pour-tous\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les travailleurs des services sociaux disent au conseil : il est temps de cr\u00e9er une ville pour tous! - SCFP-Ontario","og_description":"OTTAWA (ONTARIO) \u2013 Ottawa risque de d\u00e9laisser ses r\u00e9sidents pauvres et vuln\u00e9rables si les augmentations des prix des billets pour le transport en commun et les coupures aux services offerts dans les refuges pour sans-abris sont adopt\u00e9es dans le prochain budget municipal, d\u2019avertir les travailleurs des services de garde repr\u00e9sent\u00e9s par la section locale\u00a02204 du&hellip;","og_url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-travailleurs-des-services-sociaux-disent-au-conseil-il-est-temps-de-creer-une-ville-pour-tous\/","og_site_name":"SCFP-Ontario","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/CUPEOntario","article_published_time":"2015-03-10T20:23:45+00:00","article_modified_time":"2017-04-12T17:13:24+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/cupe.on.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/cupetwitter2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ddadgari","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CUPEOntario","twitter_site":"@CUPEOntario","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-travailleurs-des-services-sociaux-disent-au-conseil-il-est-temps-de-creer-une-ville-pour-tous\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-travailleurs-des-services-sociaux-disent-au-conseil-il-est-temps-de-creer-une-ville-pour-tous\/"},"author":{"name":"ddadgari","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#\/schema\/person\/d0af3f5ce767802953355c84a627c563"},"headline":"Les travailleurs des services sociaux disent au conseil : il est temps de cr\u00e9er une ville pour tous!","datePublished":"2015-03-10T20:23:45+00:00","dateModified":"2017-04-12T17:13:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-travailleurs-des-services-sociaux-disent-au-conseil-il-est-temps-de-creer-une-ville-pour-tous\/"},"wordCount":639,"articleSection":["Augmenter les taux","Services sociaux"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-travailleurs-des-services-sociaux-disent-au-conseil-il-est-temps-de-creer-une-ville-pour-tous\/","url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-travailleurs-des-services-sociaux-disent-au-conseil-il-est-temps-de-creer-une-ville-pour-tous\/","name":"Les travailleurs des services sociaux disent au conseil : il est temps de cr\u00e9er une ville pour tous! - SCFP-Ontario","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2015-03-10T20:23:45+00:00","dateModified":"2017-04-12T17:13:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#\/schema\/person\/d0af3f5ce767802953355c84a627c563"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-travailleurs-des-services-sociaux-disent-au-conseil-il-est-temps-de-creer-une-ville-pour-tous\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-travailleurs-des-services-sociaux-disent-au-conseil-il-est-temps-de-creer-une-ville-pour-tous\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-travailleurs-des-services-sociaux-disent-au-conseil-il-est-temps-de-creer-une-ville-pour-tous\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les travailleurs des services sociaux disent au conseil : il est temps de cr\u00e9er une ville pour tous!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/","name":"SCFP-Ontario","description":"B\u00e2tir Un Ontario Meilleur","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#\/schema\/person\/d0af3f5ce767802953355c84a627c563","name":"ddadgari","url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/author\/ddadgari\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25693"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25693\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}