{"id":24256,"date":"2017-01-26T13:54:53","date_gmt":"2017-01-26T18:54:53","guid":{"rendered":"http:\/\/cupeon201807.wpengine.com\/fr\/city-cambridge-outside-workers-seek-fair-contract-address-wage-disparity\/"},"modified":"2017-01-31T10:14:27","modified_gmt":"2017-01-31T15:14:27","slug":"les-cols-bleus-de-cambridge-souhaitent-combler-lecart-salarial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-cols-bleus-de-cambridge-souhaitent-combler-lecart-salarial\/","title":{"rendered":"Les cols bleus de Cambridge souhaitent combler l\u2019\u00e9cart salarial"},"content":{"rendered":"

CAMBRIDGE (ONTARIO)<\/strong> \u2013 Les cols bleus de la Ville de Cambridge, repr\u00e9sent\u00e9s par le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), pressent la direction municipale de revenir \u00e0 la table des n\u00e9gociations, la semaine prochaine, avec l\u2019intention r\u00e9elle de conclure une convention collective qui r\u00e9glera le probl\u00e8me d\u2019\u00e9cart salarial qui place ses cols bleus en bas du classement des municipalit\u00e9s ontariennes. Les parties seront en position de gr\u00e8ve ou de lock-out \u00e0 compter du 2 f\u00e9vrier \u00e0 minuit une.<\/p>\n

\u00ab Selon nos recherches, les cols bleus de Cambridge sont en avant-avant-derni\u00e8re place du classement salarial dans la province, explique le pr\u00e9sident du SCFP 32, Ray Burigana. En plus, notre salaire est inf\u00e9rieur, \u00e0 travail \u00e9gal, aux salaires vers\u00e9s par les municipalit\u00e9s avoisinantes. En outre, nous avons compar\u00e9 la r\u00e9mun\u00e9ration des cadres de Cambridge \u00e0 celle de leurs homologues de ces m\u00eames municipalit\u00e9s. Comme nous nous y attendions, nos membres sont largement sous-r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s, mais les dirigeants, eux, n\u2019ont pas ce probl\u00e8me; ils figurent sur la liste des divulgations publiques, la \u201csunshine list\u201d. \u00bb<\/p>\n

M. Burgana fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une \u00e9tude qu\u2019il a pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l\u2019employeur pendant les n\u00e9gociations. Cette \u00e9tude d\u00e9montre que les employ\u00e9s de la direction gagnent, en moyenne, 15 \u00e0 20 pour cent de plus que les cadres des autres municipalit\u00e9s occupant des fonctions comparables, alors que la r\u00e9mun\u00e9ration des cols bleus est nettement inf\u00e9rieure \u00e0 celle de leurs homologues des autres municipalit\u00e9s, jusqu\u2019\u00e0 12 pour cent de moins dans certains cas.<\/p>\n

\u00ab Nos membres sont fiers de servir les citoyens de Cambridge, ajoute-t-il, et nous souhaitons continuer \u00e0 leur fournir les services publics de qualit\u00e9 sur lesquels ils comptent tous. Nous travaillons tous pour le m\u00eame employeur, dont les valeurs fondamentales d\u00e9clar\u00e9es sont le respect, l\u2019inclusion et l\u2019int\u00e9grit\u00e9. Pourtant, la diff\u00e9rence flagrante de traitement entre la direction et les employ\u00e9s de premi\u00e8re ligne nous fait plut\u00f4t ressentir de l\u2019in\u00e9galit\u00e9 et un manque de respect envers notre travail. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Nous esp\u00e9rons que, lorsqu\u2019il reviendra \u00e0 la table des n\u00e9gociations, l\u2019employeur respectera ses valeurs fondamentales et qu\u2019il r\u00e9glera le probl\u00e8me de l\u2019\u00e9cart salarial, conclut M. Burigana. Nos membres esp\u00e8rent obtenir une convention collective \u00e9quitable, qui les traitera avec respect et qui accordera de l\u2019importance \u00e0 leur travail. \u00bb Les parties doivent reprendre les n\u00e9gociations en pr\u00e9sence d\u2019un m\u00e9diateur le mardi 31 janvier.<\/p>\n

Le SCFP 32 repr\u00e9sente 185 cols bleus de la Ville de Cambridge. Ces travailleurs s\u2019occupent entre autres de l\u2019entretien et du d\u00e9neigement des rues, des services d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es, de l\u2019entretien des ar\u00e9nas, des cimeti\u00e8res, des parcs et des piscines et des services m\u00e9caniques. Leur convention collective arrivait \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance le 31 d\u00e9cembre 2016.<\/p>\n

-30-<\/p>\n

Pour obtenir des renseignements suppl\u00e9mentaires, veuillez communiquer avec :<\/p>\n

Heather Grassick, conseill\u00e8re syndicale du SCFP, au 226-791-3334<\/p>\n

James Chai, Service des communications du SCFP, au 416-458-3983<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CAMBRIDGE (ONTARIO) \u2013 Les cols bleus de la Ville de Cambridge, repr\u00e9sent\u00e9s par le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), pressent la direction municipale de revenir \u00e0 la table des n\u00e9gociations, la semaine prochaine, avec l\u2019intention r\u00e9elle de conclure une convention collective qui r\u00e9glera le probl\u00e8me d\u2019\u00e9cart salarial qui place ses cols bleus en…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24029,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[202],"tags":[],"class_list":["post-24256","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-municipal-fr","category-202","description-off"],"acf":[],"yoast_head":"\nLes cols bleus de Cambridge souhaitent combler l\u2019\u00e9cart salarial - SCFP-Ontario<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-cols-bleus-de-cambridge-souhaitent-combler-lecart-salarial\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les cols bleus de Cambridge souhaitent combler l\u2019\u00e9cart salarial - SCFP-Ontario\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CAMBRIDGE (ONTARIO) \u2013 Les cols bleus de la Ville de Cambridge, repr\u00e9sent\u00e9s par le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), pressent la direction municipale de revenir \u00e0 la table des n\u00e9gociations, la semaine prochaine, avec l\u2019intention r\u00e9elle de conclure une convention collective qui r\u00e9glera le probl\u00e8me d\u2019\u00e9cart salarial qui place ses cols bleus en…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-cols-bleus-de-cambridge-souhaitent-combler-lecart-salarial\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SCFP-Ontario\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/CUPEOntario\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-01-26T18:54:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-01-31T15:14:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cupe.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/cupelogosm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ddadgari\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CUPEOntario\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CUPEOntario\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-cols-bleus-de-cambridge-souhaitent-combler-lecart-salarial\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-cols-bleus-de-cambridge-souhaitent-combler-lecart-salarial\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ddadgari\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d0af3f5ce767802953355c84a627c563\"},\"headline\":\"Les cols bleus de Cambridge souhaitent combler l\u2019\u00e9cart salarial\",\"datePublished\":\"2017-01-26T18:54:53+00:00\",\"dateModified\":\"2017-01-31T15:14:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-cols-bleus-de-cambridge-souhaitent-combler-lecart-salarial\\\/\"},\"wordCount\":527,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-cols-bleus-de-cambridge-souhaitent-combler-lecart-salarial\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/cupelogosm.jpg\",\"articleSection\":[\"Municipal\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-cols-bleus-de-cambridge-souhaitent-combler-lecart-salarial\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-cols-bleus-de-cambridge-souhaitent-combler-lecart-salarial\\\/\",\"name\":\"Les cols bleus de Cambridge souhaitent combler l\u2019\u00e9cart salarial - SCFP-Ontario\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-cols-bleus-de-cambridge-souhaitent-combler-lecart-salarial\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-cols-bleus-de-cambridge-souhaitent-combler-lecart-salarial\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/cupelogosm.jpg\",\"datePublished\":\"2017-01-26T18:54:53+00:00\",\"dateModified\":\"2017-01-31T15:14:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d0af3f5ce767802953355c84a627c563\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-cols-bleus-de-cambridge-souhaitent-combler-lecart-salarial\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-cols-bleus-de-cambridge-souhaitent-combler-lecart-salarial\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-cols-bleus-de-cambridge-souhaitent-combler-lecart-salarial\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/cupelogosm.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/cupelogosm.jpg\",\"width\":1250,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-cols-bleus-de-cambridge-souhaitent-combler-lecart-salarial\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les cols bleus de Cambridge souhaitent combler l\u2019\u00e9cart salarial\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"SCFP-Ontario\",\"description\":\"B\u00e2tir Un Ontario Meilleur\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d0af3f5ce767802953355c84a627c563\",\"name\":\"ddadgari\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/author\\\/ddadgari\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les cols bleus de Cambridge souhaitent combler l\u2019\u00e9cart salarial - SCFP-Ontario","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-cols-bleus-de-cambridge-souhaitent-combler-lecart-salarial\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les cols bleus de Cambridge souhaitent combler l\u2019\u00e9cart salarial - SCFP-Ontario","og_description":"CAMBRIDGE (ONTARIO) \u2013 Les cols bleus de la Ville de Cambridge, repr\u00e9sent\u00e9s par le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), pressent la direction municipale de revenir \u00e0 la table des n\u00e9gociations, la semaine prochaine, avec l\u2019intention r\u00e9elle de conclure une convention collective qui r\u00e9glera le probl\u00e8me d\u2019\u00e9cart salarial qui place ses cols bleus en…","og_url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-cols-bleus-de-cambridge-souhaitent-combler-lecart-salarial\/","og_site_name":"SCFP-Ontario","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/CUPEOntario","article_published_time":"2017-01-26T18:54:53+00:00","article_modified_time":"2017-01-31T15:14:27+00:00","og_image":[{"width":1250,"height":600,"url":"https:\/\/cupe.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/cupelogosm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ddadgari","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CUPEOntario","twitter_site":"@CUPEOntario","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-cols-bleus-de-cambridge-souhaitent-combler-lecart-salarial\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-cols-bleus-de-cambridge-souhaitent-combler-lecart-salarial\/"},"author":{"name":"ddadgari","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#\/schema\/person\/d0af3f5ce767802953355c84a627c563"},"headline":"Les cols bleus de Cambridge souhaitent combler l\u2019\u00e9cart salarial","datePublished":"2017-01-26T18:54:53+00:00","dateModified":"2017-01-31T15:14:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-cols-bleus-de-cambridge-souhaitent-combler-lecart-salarial\/"},"wordCount":527,"image":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-cols-bleus-de-cambridge-souhaitent-combler-lecart-salarial\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cupe.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/cupelogosm.jpg","articleSection":["Municipal"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-cols-bleus-de-cambridge-souhaitent-combler-lecart-salarial\/","url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-cols-bleus-de-cambridge-souhaitent-combler-lecart-salarial\/","name":"Les cols bleus de Cambridge souhaitent combler l\u2019\u00e9cart salarial - SCFP-Ontario","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-cols-bleus-de-cambridge-souhaitent-combler-lecart-salarial\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-cols-bleus-de-cambridge-souhaitent-combler-lecart-salarial\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cupe.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/cupelogosm.jpg","datePublished":"2017-01-26T18:54:53+00:00","dateModified":"2017-01-31T15:14:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#\/schema\/person\/d0af3f5ce767802953355c84a627c563"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-cols-bleus-de-cambridge-souhaitent-combler-lecart-salarial\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-cols-bleus-de-cambridge-souhaitent-combler-lecart-salarial\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-cols-bleus-de-cambridge-souhaitent-combler-lecart-salarial\/#primaryimage","url":"https:\/\/cupe.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/cupelogosm.jpg","contentUrl":"https:\/\/cupe.on.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/cupelogosm.jpg","width":1250,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-cols-bleus-de-cambridge-souhaitent-combler-lecart-salarial\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les cols bleus de Cambridge souhaitent combler l\u2019\u00e9cart salarial"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/","name":"SCFP-Ontario","description":"B\u00e2tir Un Ontario Meilleur","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#\/schema\/person\/d0af3f5ce767802953355c84a627c563","name":"ddadgari","url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/author\/ddadgari\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24256"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24256\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}