{"id":23956,"date":"2016-12-19T15:24:52","date_gmt":"2016-12-19T20:24:52","guid":{"rendered":"http:\/\/cupeon201807.wpengine.com\/fr\/north-bay-municipal-workers-ratify-new-collective-agreement\/"},"modified":"2016-12-27T13:47:24","modified_gmt":"2016-12-27T18:47:24","slug":"les-employes-municipaux-de-north-bay-ratifient-la-nouvelle-convention-collective","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-employes-municipaux-de-north-bay-ratifient-la-nouvelle-convention-collective\/","title":{"rendered":"Les employ\u00e9s municipaux de North Bay ratifient la nouvelle convention collective"},"content":{"rendered":"

NORTH BAY (ONTARIO) \u2013<\/strong> Les membres de la section locale 122 du Syndicat canadien de la fonction publique, qui repr\u00e9sente les employ\u00e9s municipaux de North Bay, ont ratifi\u00e9 massivement la nouvelle convention collective. Le syndicat avait conclu une entente de principe avec la municipalit\u00e9 la semaine derni\u00e8re, apr\u00e8s plusieurs s\u00e9ances de n\u00e9gociation. Cette entente a d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u l\u2019aval du conseil municipal.<\/p>\n

\u00ab Nous \u00e9tions ravis de pouvoir recommander l\u2019entente \u00e0 nos membres, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident du SCFP 122, Brian Phillips. Elle est \u00e9quitable pour ces travailleurs qui sont en premi\u00e8re ligne, jour apr\u00e8s jour, \u00e0 fournir des services publics de qualit\u00e9. Elle est tout aussi \u00e9quitable pour les citoyens de North Bay qui comptent sur ces services et qui souhaitent que ceux-ci soient maintenus et am\u00e9lior\u00e9s. \u00bb<\/p>\n

L\u2019entente de trois ans inclut des augmentations de salaire de 1,5 pour cent par ann\u00e9e, ainsi que des am\u00e9liorations normatives aux conditions de travail, comme l\u2019affichage des heures suppl\u00e9mentaires dans tous les services, un pr\u00e9avis plus long pour les changements de quarts, un nouveau protocole de retour au travail et des am\u00e9liorations au cong\u00e9 de deuil.<\/p>\n

\u00ab Nous allons continuer \u00e0 collaborer avec la Ville de North Bay afin d\u2019am\u00e9liorer le sort de nos citoyens \u00bb, a ajout\u00e9 Michel Revelin, conseiller national au SCFP. La section locale 122 repr\u00e9sente environ 300 syndiqu\u00e9s affect\u00e9s \u00e0 l\u2019entretien des routes et des parcs, au transport collectif, \u00e0 la station de transfert des d\u00e9chets, aux services d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es, \u00e0 l\u2019administration municipale, etc. Cette convention collective ne s\u2019applique pas aux employ\u00e9s de biblioth\u00e8que de North Bay, bien que ceux-ci soient aussi membres du SCFP 122.<\/p>\n

-30-<\/p>\n

Pour obtenir des renseignements suppl\u00e9mentaires, veuillez communiquer avec :<\/p>\n

Brian Phillips, pr\u00e9sident de la section locale 122 du SCFP, au 705-493-0853
\nAndrea Addario, Service des communications du SCFP, au 416-738-4329<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

NORTH BAY (ONTARIO) \u2013 Les membres de la section locale 122 du Syndicat canadien de la fonction publique, qui repr\u00e9sente les employ\u00e9s municipaux de North Bay, ont ratifi\u00e9 massivement la nouvelle convention collective. Le syndicat avait conclu une entente de principe avec la municipalit\u00e9 la semaine derni\u00e8re, apr\u00e8s plusieurs s\u00e9ances de n\u00e9gociation. Cette entente a…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23957,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[202],"tags":[],"class_list":["post-23956","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-municipal-fr","category-202","description-off"],"acf":[],"yoast_head":"\nLes employ\u00e9s municipaux de North Bay ratifient la nouvelle convention collective - SCFP-Ontario<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-employes-municipaux-de-north-bay-ratifient-la-nouvelle-convention-collective\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les employ\u00e9s municipaux de North Bay ratifient la nouvelle convention collective - SCFP-Ontario\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"NORTH BAY (ONTARIO) \u2013 Les membres de la section locale 122 du Syndicat canadien de la fonction publique, qui repr\u00e9sente les employ\u00e9s municipaux de North Bay, ont ratifi\u00e9 massivement la nouvelle convention collective. Le syndicat avait conclu une entente de principe avec la municipalit\u00e9 la semaine derni\u00e8re, apr\u00e8s plusieurs s\u00e9ances de n\u00e9gociation. Cette entente a…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-employes-municipaux-de-north-bay-ratifient-la-nouvelle-convention-collective\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SCFP-Ontario\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/CUPEOntario\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-12-19T20:24:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-12-27T18:47:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cupe.on.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/cupe-122-billboard-1200-540.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ddadgari\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CUPEOntario\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CUPEOntario\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-employes-municipaux-de-north-bay-ratifient-la-nouvelle-convention-collective\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-employes-municipaux-de-north-bay-ratifient-la-nouvelle-convention-collective\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ddadgari\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d0af3f5ce767802953355c84a627c563\"},\"headline\":\"Les employ\u00e9s municipaux de North Bay ratifient la nouvelle convention collective\",\"datePublished\":\"2016-12-19T20:24:52+00:00\",\"dateModified\":\"2016-12-27T18:47:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-employes-municipaux-de-north-bay-ratifient-la-nouvelle-convention-collective\\\/\"},\"wordCount\":336,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-employes-municipaux-de-north-bay-ratifient-la-nouvelle-convention-collective\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/cupe-122-billboard-1200-540.jpg\",\"articleSection\":[\"Municipal\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-employes-municipaux-de-north-bay-ratifient-la-nouvelle-convention-collective\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-employes-municipaux-de-north-bay-ratifient-la-nouvelle-convention-collective\\\/\",\"name\":\"Les employ\u00e9s municipaux de North Bay ratifient la nouvelle convention collective - SCFP-Ontario\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-employes-municipaux-de-north-bay-ratifient-la-nouvelle-convention-collective\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-employes-municipaux-de-north-bay-ratifient-la-nouvelle-convention-collective\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/cupe-122-billboard-1200-540.jpg\",\"datePublished\":\"2016-12-19T20:24:52+00:00\",\"dateModified\":\"2016-12-27T18:47:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d0af3f5ce767802953355c84a627c563\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-employes-municipaux-de-north-bay-ratifient-la-nouvelle-convention-collective\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-employes-municipaux-de-north-bay-ratifient-la-nouvelle-convention-collective\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-employes-municipaux-de-north-bay-ratifient-la-nouvelle-convention-collective\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/cupe-122-billboard-1200-540.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/cupe-122-billboard-1200-540.jpg\",\"width\":1200,\"height\":540},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/les-employes-municipaux-de-north-bay-ratifient-la-nouvelle-convention-collective\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les employ\u00e9s municipaux de North Bay ratifient la nouvelle convention collective\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"SCFP-Ontario\",\"description\":\"B\u00e2tir Un Ontario Meilleur\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d0af3f5ce767802953355c84a627c563\",\"name\":\"ddadgari\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cupe.on.ca\\\/fr\\\/author\\\/ddadgari\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les employ\u00e9s municipaux de North Bay ratifient la nouvelle convention collective - SCFP-Ontario","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-employes-municipaux-de-north-bay-ratifient-la-nouvelle-convention-collective\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les employ\u00e9s municipaux de North Bay ratifient la nouvelle convention collective - SCFP-Ontario","og_description":"NORTH BAY (ONTARIO) \u2013 Les membres de la section locale 122 du Syndicat canadien de la fonction publique, qui repr\u00e9sente les employ\u00e9s municipaux de North Bay, ont ratifi\u00e9 massivement la nouvelle convention collective. Le syndicat avait conclu une entente de principe avec la municipalit\u00e9 la semaine derni\u00e8re, apr\u00e8s plusieurs s\u00e9ances de n\u00e9gociation. Cette entente a…","og_url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-employes-municipaux-de-north-bay-ratifient-la-nouvelle-convention-collective\/","og_site_name":"SCFP-Ontario","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/CUPEOntario","article_published_time":"2016-12-19T20:24:52+00:00","article_modified_time":"2016-12-27T18:47:24+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":540,"url":"https:\/\/cupe.on.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/cupe-122-billboard-1200-540.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ddadgari","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CUPEOntario","twitter_site":"@CUPEOntario","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-employes-municipaux-de-north-bay-ratifient-la-nouvelle-convention-collective\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-employes-municipaux-de-north-bay-ratifient-la-nouvelle-convention-collective\/"},"author":{"name":"ddadgari","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#\/schema\/person\/d0af3f5ce767802953355c84a627c563"},"headline":"Les employ\u00e9s municipaux de North Bay ratifient la nouvelle convention collective","datePublished":"2016-12-19T20:24:52+00:00","dateModified":"2016-12-27T18:47:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-employes-municipaux-de-north-bay-ratifient-la-nouvelle-convention-collective\/"},"wordCount":336,"image":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-employes-municipaux-de-north-bay-ratifient-la-nouvelle-convention-collective\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cupe.on.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/cupe-122-billboard-1200-540.jpg","articleSection":["Municipal"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-employes-municipaux-de-north-bay-ratifient-la-nouvelle-convention-collective\/","url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-employes-municipaux-de-north-bay-ratifient-la-nouvelle-convention-collective\/","name":"Les employ\u00e9s municipaux de North Bay ratifient la nouvelle convention collective - SCFP-Ontario","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-employes-municipaux-de-north-bay-ratifient-la-nouvelle-convention-collective\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-employes-municipaux-de-north-bay-ratifient-la-nouvelle-convention-collective\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cupe.on.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/cupe-122-billboard-1200-540.jpg","datePublished":"2016-12-19T20:24:52+00:00","dateModified":"2016-12-27T18:47:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#\/schema\/person\/d0af3f5ce767802953355c84a627c563"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-employes-municipaux-de-north-bay-ratifient-la-nouvelle-convention-collective\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-employes-municipaux-de-north-bay-ratifient-la-nouvelle-convention-collective\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-employes-municipaux-de-north-bay-ratifient-la-nouvelle-convention-collective\/#primaryimage","url":"https:\/\/cupe.on.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/cupe-122-billboard-1200-540.jpg","contentUrl":"https:\/\/cupe.on.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/cupe-122-billboard-1200-540.jpg","width":1200,"height":540},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/les-employes-municipaux-de-north-bay-ratifient-la-nouvelle-convention-collective\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les employ\u00e9s municipaux de North Bay ratifient la nouvelle convention collective"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/","name":"SCFP-Ontario","description":"B\u00e2tir Un Ontario Meilleur","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/#\/schema\/person\/d0af3f5ce767802953355c84a627c563","name":"ddadgari","url":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/author\/ddadgari\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23956"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23956\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cupe.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}